Double take - Double denim

Hej med jer,

(English below)

Lige et lille indlæg her i sommervarmen, selvom de fleste af jer nok laver noget andet end at læse blogs ;-) Rikke og jeg har endnu et fælles indlæg med tøj fra Yours Clothing, denne gang har vi fokuseret på hvad der er rart i sommervarmen. Der er double up på denim, for det er så dejligt nemt at style. Jeg har valgt den fine denim-jumpsuit, som jeg har stylet med en 70'er inspireret kimono fra H&M og et par brune plateau sandaler. Rikke har valgt en mere 50'er inspireret look, med denimshorts, bandana og Converse. Vi vil gerne vise jer at der er mange måder at style sit denim på :-)

A little post in the summer heat. Rikke and I have made another douple post with clothes from Yours Clothing. This time we have focused on what is comfortable in the summer heat. There is double up on denim, because it is so nice and easy to style. I chose the denim jumpsuit, which I chose to style with a 70ies inspired kimono from H&M and a pair of tan wedges. Rikke chose a more 50ies inspired look with denim shorts, bandana and Converse. We wanted to show you the versatility of the denim :-)

 Karina: Denim jumpsuit - Yours Clothing (gifted for review) // Kimono - H&M // Tan wedges - Deichmann Shoes // Rikke: Denim shirt - Yours Clothing // Denim shorts - Yours Clothing // Shoes - Converse

- Karina

OOTD - Navy stripes

Hej med jer,

(post in Danish only)

Jeg har i et stykke tid, som nogle af jer nok har bemærket, arbejdet sammen med Lahme® og VRS Fashion, så jeg kan vise jer alt det lækre tøj, som du kan købe i dit supermarked (Bilka og Føtex). Er det ikke fantastisk: mode og mad på samme sted. To ting, der ligger mit hjerte nær :-D

Jeg synes faktisk at kvaliteten er virkelig god og VRS Fashion, som jo fornyligt har relanceret deres brand, har virkelig styr på deres trends, så vi kan få moderigtigt tøj i en rimelig kvalitet. Det er jo lidt billigere tøj og derfor kan man jo ikke forvente tip-top luksus materialer, men det kan sagtens måle sig med mærker som HM+ og New Look Inspire :-)

I den seneste pakke, fik jeg dette fantastiske sæt! Jeg ELSKER jo blå/hvid-stribede ting, så det ramte helt plet. Og både detaljerne, snittet og kvaliteten i dette sæt er helt i top. Og det er så lækkert at have på. Glæder mig meget til det bliver varmt nok til bare ben, så jeg kan have det på hele tiden :-)

 Stribet sæt fra VRS Fashion (fås hos Bilka pt, set i Fields i København 19.05.2015) // Navy tank top - HM // Hvide sneakers - Lacoste @ Asos

 

Nar man gå med sæt, så kan det nemt virke lidt formelt. Det kan fikses ved at tage sneakers på til i stedet for stiletter, feks. Et par røde ballerinaer ville dog også være rigtigt fint :-) 

- Karina

Spring pastels

Hej med jer,

(English below)

Det er forår og lysten til at få flere pasteller ind i garderoben har meldt sig. Denne fine kimonofrakke er fra H&M. Det er fra deres almindelige linje, men den går op til XL. Jeg har den i en L og jeg er en str. 48, så vil mene at der er plads til en 50-52 i XL'eren, alt afhængig af kropsform :-)

It is Spring and with that the urge to bring more pastels into the wardrobe slowly begins. This pretty kimono-style coat is from H&M. It is from their regular line, but goes up to a size XL. I am wearing an L and I am a size EU48, so I would say that a EU50-52 could fit into the XL, depending on bodyshape :-)

 Coat - H&M // Tee - H&M // Jeans - Asos Curve // Belt - Dorothy Perkins // Sneakers - Converse

Glædeligt forår! :-)

Happy Spring! :-)

- Karina

All you need is...

Hej med jer,

(English below)

Jeg er her stadig, selvom det er på ret nedsat tid, for livet går virkelig stærkt lige nu. Og når livet går stærkt, så har man brug for de der stykker tøj, som man bare kan gribe ud efter om morgen og style dem på 1000 forskellige måder. Sådan et stykke tøj er Francolin for mig. Ja, vi er på fornavn og faste læsere vil have stiftet bekendtskab med denne fantastiske nederdel før. Den kan simpelthen bruges til ALT. Og er min ultimative ven i nøden.
Jeg får altid komplimenter når jeg har Francolin på og mange har spurgt mig hvor den er fra. Den har desværre været udsolgt (og er det desværre igen i en størrelse S) så man skal nok skynde sig, hvis man skal have fingrene i dette livreddende stykke tøj, så lad det være en lille opfordring herfra :-)
Og for lige at give jer et par ideer til styling, så har jeg herunder 3 forslag til jer, til inspiration.

I am still here, although I do not have as much time anymore, because life is going very fast. And when life goes that fast, you really need those pieces of clothes that you can just grab in the morning and style in a 1000 ways. Such a pieces is Francolin to me. Yes, we are on a first name basis and regular readers will already have met this fabolous skirt before. It simply goes with everything! And is my friend in need. 
Below I have made 3 suggestions on how you can style this amazing skirt, for inspiration.

 1. Friendship Bracelets - Hipanema @ Asos // 2. Sweatshirt - H&M // Francolin - Carmakoma // Pink heels - Dorothy Perkins

1. Oversize Cardigan - JUNAROSE // 2. Print tee - H&M // 3. Arrow necklace - Pilgrim @ Asos // 4. Francolin - Carmakoma // 5. Mariah sneakers - Nike @ Asos

1. Long blazer - JUNAROSE // 2. Bodystocking - JUNAROSE // 3. Statement earrings - Girls on Film @ Asos // 4. Large ring - Asos // 5. Francolin - Carmakoma // 6. Shoe boots - Dorothy Perkins

- Karina

OOTD - Fall in greys

Hej med jer,

(English below)

Ok, det her er min anden "udfordring" fra Bilka. Og jeg må indrømme at jeg er oprigtigt imponeret over kvaliteten af deres tøj, den er helt på linje med andre mærker jeg plejer at købe (Yours, Newlook, osv.). Og så er designet virkelig også på vej op. Denne gang har jeg fået 4 stykker tøj, som som kan mikses og matches på kryds og tværs. Alle i min efterårsfavorit: grå toner. Tøjet er i butikkerne lige nu!

This is my second "challange" from supermarket chain, Bilka. And I must admit, I am very impressed by the quality. It is on par with other brands I usually buy (such as Yours and Newlook). And the design is really evolving as well. This time I have received 4 pieces that can be mixed and matched in so many ways. All in my Fall favorite: grey tones. 

 Sweatshirt dress - Jackie (Bilka) gifted for review // Overknee boots - Duo Boots (ca. 2012)

 Longline cardigan - Jackie (Bilka) gifted for review // Black pencil skirt with quilted front panel - Jackie (Bilka) gifted for review // Wolf tee - JUNAROSE // ZX Flux leopard sneaks - Adidas

 Fluffy zipper cardigan - Jackie (Bilka) gifted for review // Black vest - H&M // Grey skinny jeans - Asos Curve // Black heels - Bronx

Som sagt kan disse 4 ting mikses på et utal af måder! Sweatkjolen med de stramme jeans, den korte cardigan med pencilskirt, den lange cardigan med jeans og en tee, osv, osv, osv.

As mentioned, these 4 pieces can be mixed in so many ways! The sweatdress with skinny jeans, the short cardigan with the pencilskirt, the long cardigan with the jeans, etc, etc, etc.

- Karina

OOTD - Fringe Kimono

Hej med jer,

(English below)

Dagens outfit er et rigtigt sensommer outfit. Kimonoen er jo virkelig et fantastisk stykke tøj, der bare kan bruges til så meget! Man er dækket lidt, men den er ikke for varm. Helt perfekt til omskifteligt sensommervejr.

This OOTD is very appropriate for late summer/early fall. The kimono is such a great and versatile piece of clothes. You are covered, bt not too hot. Perfect for changing weather.

 Kimono - Yours Clothing (gifted for review) // Jeans - Dorothy Perkins // Vest - H&M // Hat - H&M // Gladiator sandals - Top Shop // Bag - Prag Copenhagen 

Kimonoen er desværre kun tilbage i en størrelse 56-60, men Yours Clothing har en masse andre flotte kimonoer. De har desuden også tilbud på international fragt. Hvis du bruger for mere end 50 GBP får du halv pris på fragten ved at bruge koden HALFWORLD. Hvis du bruger for 150 GBP eller der over får du gratis fragt med koden FREEWORLD. Begge koder gælder til 30. januar 2015.

The kimono is sold out in all sizes except for 28-32, but Yours Clothing has a lot of other great kimonos. They also have a discount on international delivery right now (valid through to 30th January 2015). If you spend 50 GPB, HALFWORLD will give you half price on delivery. If you spend more than 150 GBP, FREEWORLD will give you free delivery.

- Karina

OOTD - White lace and Denim

Hej med jer,

(English below)

Her er et outfit fra sidste uge, hvor vejret jo stadig var skønt! Hvid er virkelig en farve jeg har brugt meget her over sommeren. Jeg har specielt mikset med navy og denim for et fint sommerligt udtryk.

I dette outfit har jeg blandet en sød hvid blondenederdel med den fine rå denimjakke. Jeg synes de spiller rigtigt fint sammen. Og den jakke altså! Ikke sært at alle de australske bloggere elsker den!

Here is an outfit from last week, were the weather was still nice and the summer had not left! White is a colour I have used very much this summer. I have especially mixed it with navy and denim for a nice and summery look. 

In this outfit, I have mixed a cute white lace skirt with the nice edgy denim jacket. I think they complement each other very well. And that jacket! No wonder that all the Aussie bloggers love it so much!

 Studded denim jacket - 17 Sundays (gifted for review)// White lace skirt - HM+ // White tank - H&M // White sandals - New Look

 The jacket can been worn closed or open. I like how it accentuates the waist when closed. It is very tailored, but still soft and stretchy. 

17 Sundays er et australsk mærke og jeg er helt forelsket i deres fine afslappede univers. De sender til Danmark fra deres hjemmeside, men det er jo desværre ikke helt så enkelt med told, osv. Jeg har dog hørt rygter om at 17 Sundays snart er på vej til en europæisk hjemmeside, så vi nemmere kan få fingre i det! Jeg skal nok lade jer vide, når jeg ved mere :-)

17 Sundays is an Australian brand and I am totally in love with their pretty, but relaxed Universe. They do ship to Europe from their webshop, but for many countries there will be an import tax, etc. I have though, heard rumours that 17 Sundays will be available on an EU website soon! I will keep you updated, as soon as I know more :-)

- Karina

OOTD - Pink details

Hej med jer,

(English below)

Ja, det er jo evigheder siden mit sidste OOTD indlæg! Det beklager jeg virkelig, men inden jeg fik set mig om var der altså lige gået to måneder! Nåh, men jeg har en del planlagt til jer, så I kan godt glæde jer :-)

Dette indlæg skal handle om tøj fra Bilka :-) Jeg blev kontaktet for en måneds tid siden af Fie fra Lahme, der spurgte om jeg ville anmelde et par stykker tøj fra Bilkas plus kollektion. Det ville jeg gerne, for det er vigtigt for mig at vise jer tøj i alle prisklasser og der må man sige at Bilka ligger i den rimelige ende :-) Disse to stykker er slet ikke mine første fra Bilka! Bilka (og Føtex) har i årevis været mine små hemmelige shoppingsteder, for jeg elsker at finde tøj til gode priser (og det faktum at jeg kan handle OG shoppe tøj samtidig! ;-)).

Ok, so it is ages since my last OOTD post! I am very sorry about that, but suddenly two months have passed! Well, I have a few outfits planned now, so keep an eye out :-)

This post is going to be about clothes from Bilka (a Danish supermarket chain). A month ago I was contacted by Fie from Lahme, who asked me if I wanted to review a couple of pieces from Bilka's plus collection. I said yes, because it is important to me to show you clothes on all price ranges. And Bilka is really affordable. These two pieces are certainly not my first from Bilka! Bilka is one of my secret shopping spots, because I love affordable options (and the fact that I can look at clothes AND do my groceries at the same time ;-))

 Slouchy pants with neon details - Jackie by Bilka // White tank - H&M // Sandals - Birkenstock

 Printed top - Jackie by Bilka // Black skirt - Kaffe // Pink sneakers - Nike // Necklace - Pilgrim

Jeg havde oprindeligt bestilt disse to stykker tøj som et sæt (jeg er stadig vild med matchende dele ;-)) Men da de kom var det to forskellige pink farver, så det gik ikke. Men delene er jo fine hver for sig, så det gør ikke noget. De fås begge lige nu i Bilka (kan dog desværre ikke sige om de har dem i din Bilka, du må ud og kigge. Og hvis de ikke har dem længere, så er der helt sikkert noget andet du kan bruge ;-))

I had originally planned these two pieces as a set (I am still very fond of matching sets ;-)) But when they arrived, they had two different shades of pink, so that was out. But the pieces are great on their own, so that is quite ok. 

- Karina

OOTD - After the rain

Hej med jer,

Hele to outfits på en uge! Denne gang med en meget fin skjorte, jeg har fået til anmeldelse fra det danske mærke DNY CPH. Jeg elsker interessante detaljer og det har denne skjorte. Den er ret enkel foran, men bagpå er der et plisseret"slæb" i en gennemsigtig kvalitet. Meget fin til et par stramme bukser eller en stram nederdel og høje hæle.

Two outfits in one week! This time with a very nice shirt, I have received for review from Danish brand DNY CPH. I love interesting details and this shirt has them. It is quite simple in the front, but in the back there is a beautiful train in a slightly see through quality. I would wear it with a pair of tight pants or a tight skirt and high heels.

 White shirt - DNY CPH (for sale in MAPP stores throughout Jylland, contact DNY for further retail information) // Leather pants - Alice & You (similar here) // Strappy sandals - New Look (similar here and here)// Pink clutch - River Island // Pink bracelet - H&M // "Gold" Necklace - Pieces (similar here)

- Karina

OOTD - JUNAROSE #10

Hej med jer,

(English below),

Så er det tid til månedens JUNAROSE outfit. Denne gange blev Miss Coat (prinsessefrakken) endelig min! Jeg har drømt om den siden pressedagen i september sidste år :-) Frakken er i en rigtig fin bouclé kvalitet og den skønneste lyserøde farve! Perfekt til forårets pasteller!

It is time for this month's JUNAROSE outfit. This time with the long awaited Miss Coat (aka. the Princess coat) as I fell in love with at the pressday back in September last year :-) The coat is a really nice bouclé quality and the prettiest pink colour you can imagine! Perfect with the Spring pastels!

 Miss Coat - JUNAROSE // Ripped Jeans - Asos Curve // Black tee (similar here, here and here) - H&M // Bag - Liebeskind Berlin // Stilettos - New Look

Bag (similar here and here) - Lebeskind Berlin (originally yellow, but I painted it pastel pink) // Nude stillettos (similar here, here and here) - New Look

Frakkens perfekte makker ville selvfølgelig være en fin forårskjole, men jeg tænkte at jeg ville style den lidt mere rå, jeg elsker jo kontraster ;-) Og ripped jeans er jo en anden musthave her til foråret... Accessories er ligeledes holdt i pastellyserød og nude. Jeg synes det giver et fint udtryk, men stadig casual.

The coat's perfect match would of course be a pretty spring dress, but I thought I would mix it up a little and style it a bit more edgy, you know I love the contrasts ;-) And ripped jeans is another musthave item this Spring... I kept the accessories in pastel pink and nude as well. I think the overall lok is pretty yet casual.

- Karina

I wish I was wearing - Casual chic

Hej med jer,

(English below)

I dag drømmer jeg om lyse boyfriend jeans sat sammen med sarte pasteller og feminine stilletter. Kontrasterne i dette outfit er rigtig fine synes jeg; læder, perler, fine sko og frynser med hullede jeans og en sweatshirt. Husk at det ofte er kontrasterne der gør et outfit ekstra interessant.

Today I am dreaming of the perfect pair of boyfriend jeans styled with delicate pastels and feminine heels. The contrasts in this outfit are great I think; leather, pearls, pretty shoes and fringes with ripped loose jeans and a sweatshirt. Remember the contrasts are often what makes an outfit extra interesting. 

1. Ivory leather jacket - Dorothy Perkins // 2. Pink sweatshirt - New Look // 3. Pearl cluster necklace - Asos // 4. Matte sunglasses - Asos // 5. Nude heels - New Look // 6. Boyfriend jeans - JUNAROSE // 7. Nude skinny belt - Asos Curve // 8. Nude and gold leather fringe bag - H&M

- Karina