OOTD - Bows

Hej med jer,

(English below)

Dette outfit er med en kjole, som jeg allerede har haft på mange gange! Dem af jer der følger mig på Instagram (@copenhagencurves) har allerede set et lille sneak peak for et par uger siden :-)  

Jeg har valgt at style kjolen fra Zizzi (der kommer i butikkerne her i marts) på to forskellige måder og faktisk kunne jeg komme i tanke om mange flere! Det er det skønne ved en god kjole :-) Kjolen i sig selv er meget sød og piget, hvid med sorte sløjfer, og vil være fin til sommer med bare ben og meget få accessories. Men der er jo lidt til til sommer og indtil da vil jeg style den med strømpebukser. Jeg har valgt at vise jer en rå styling og en lidt mere sød og piget styling, som kjolen jo virkelig lægger op til.

This outfit is based on a dress that I have worn many times already! Those of you who follows me on Instagram (@copenhagencurves) has already seen a little sneak peak a couple of weeks ago :-)

I have chosen to style the dress from Zizzi (will be in stores this month) in two different ways and actually I could have come up with much more ways as well! That is the beauty of a great dress :-) The dress in itself is very cute and girly, white with a black bow print, and it will be great in the Summer with bare legs and very few accessories. But Summer is a few months a way so for now I will style it with tights. I have chosen a cool, edgy styling and a more feminine and cure styling as a contrast.

Dress - Zizzi // Jacket with leather sleeves - H&M // Belt with studs - H&M // Fringe boots - H&M 

 Dress - Zizzi // Angora cardigan - Vero Moda // Hair band - eBay // Sash - H&M (from another dress) // Block heel pumps - Bronx

Det er en meget diskret forskel der er på de to outfits, der jo begge er holdt i sort/hvid. Det er fordi jeg gerne vil vise jer at der ikke skal meget til for totalt at ændre udtrykket i et outfit. Materialerne især er vigtigt, de "hårde" materialer som læder overfor de "bløde" som angora. Det første outfit er desuden holdt ret stramt, hvor imod i det andet har jeg brugt sløjfe i håret og i taljen, for at understrege det søde og mønsteret i kjolen.

Hvilket et kan I bedst lide?

There is a very suttle difference in these two outfits, both keept in black/white. That is because I wanted to show you that you do not need much to totally change the expression of an outfit. The textures/materials especially make the difference. The "hard" materials such as leather versus the "soft" as the angora. Also the first outfit I kept quite strict wereas in the second I use the hair bow and the sash to accentuate the girly and the print on the dress. 

Which one is your favorite?

- Karina

OOTD - Banburry

Hej med jer,

(English below)

Her er outfittet som jeg havde på i Go' Morgen Danmark tidligere på måneden. Den flotte buksedragt "Banburry" fra Carmakoma. Jeg ville gerne have noget på, der understøttede vores "break the rules" tema og hvis der er noget tykke piger "ikke må" gå i, så er det da buksedragter! ;-) Jeg synes så at buksedragter klæder mange forskellige kropstyper, men det er jo smag og behag.

Jeg valgte at holde mit outfit helt uden farver, mest fordi indslaget skulle handle om det tøj modellerne havde på og ikke det jeg havde på, det var mest bare en stille statement ;-) Jeg måtte desværre også i sidste øjeblik af med halskæden, for selvom jeg protesterede grundigt og sagde til lydmanden at han ligesom ikke kunne ødelægge en modebloggers styling, så gik den ikke med mikrofonen.

Here is the outfit I wore on the Danish morning show "Go' Morgen Danmark" earlier this month. The pretty jumpsuit "Banburry" from Carmakoma. I wanted to wear something that supported our theme "breaking the rules" and if there is one thing fat girls "should not" wear it is a jumpsuit! ;-) I think jumpsuits suits many different body types, but I guess that is up to individual tastes. 

I chose to keep my outfit simple and without colours, because the focus of the section was the clothes the models were wearing and not was I was wearing, mine was just a silent statement ;-) In the very last moment, I had to loose the necklace. Even though I insisted that he could not mess with a fashion bloggers outfit, the sound guy won and the necklace came off.

 Banburry jumpsuit - Carmakoma (gifted for review) // Necklace - Pieces // Shoes - Skoringen

Jeg synes denne jumpsuit er så skøn! Den er enkel, men med fede detaljer f.eks kig til ryggen, den skrå lynlås og pufærmerne. Den er rå og feminin og indbegrebet af Carmakoma (og mig!). Jeg elsker den måde Carmakoma altid skaber en balance mellem det rå og det feminine, det er perfekt til den moderne skandinaviske stil.

I love this jumpsuit! It is simple, but with cool details like a peek to the back, the visible zipper in the front and the puff sleves. It is cool and edgy yet feminine and the essence of Carmakoma (and me!). I love the way Carmakoma always creates a balance between the edgy and the feminine, it is perfect for the modern Scandinavian style.

- Karina

OOTD - Favorites

Hej med jer,

(English below)

Det sker ikke ofte, men her er et real time outfit, som jeg sidder i, i skrivende stund. Cardiganen er en favorit, som I har set før, den er bare så dejlig blød og varm og skøn til sådan en grå lørdag. Toppen/t-shirten er ny og fra Carmakoma. Den har jo det fineste budskab og en masse fine detaljer. Og farven er én af mine favoritter. Jep, grå ER altså det nye sort ;-) Nederdelen er ligeledes fra Carmakoma og også en gammel kending her på bloggen. Den er simpelthen det skønneste og kan dresses op og ned på så mange måder at jeg er holdt op med at tælle. Alle bør simpelthen have en sort go-to nederdel, det gør bare alting meget nemmere. Francolin er min absolutte redning når jeg ikke aner hvad jeg skal have på.

It does not happen ofte, but here is a real time outfit that I am wearing as I write this. The cardigan is a favorite that you have seen before, it is just so soft and warm and perfect for a grey Saturday in February. The top is new and from Carmakoma. It has the nicest message and a lot of cute details. And the colour is one of my favorites. Yes, grey IS the new black! ;-) The skirt is also from Carmakoma and a repeat offender on the blog. It is just the best and can be dressed up and down in so many ways, I have completely lost count. Everyone should really have a black go to skirt in their closet, it just makes everything easier. Francolin is my absolut life saver, when I don't know what to wear. 

 Cardigan "Moose" - Envii // Tee "Love" - Carmakoma // Skirt "Francolin" - Carmakoma (sadly sold out) // Boots - B&Co

 
- Karina

White Weeks 1 - The classic white tee

Hej med jer,

(English below), 

Første afsnit i min lille serie om hvidt tøj, viser en klassiker, nemlig den simple hvide t-shirt. Den er en basic i mit klædeskab og jeg bruger den ufattelig meget. Den er god til jeans, som her men også til nederdel eller shorts. Den kan bruges med en blazer til at opgradere looket lidt eller med en cardigan eller læderjakke for et mere casual look. Den hvide tee findes i mange forskellige udgave, her har jeg dog valgt den helt klassiske med V hals. I et senere indlæg vil jeg vise en anden udgave af en hvid t-shirt også.

First post in my mini-series on white pieces, shows of a classic, the simple white tee. It is a stable in y wardrobe and I use it a lot. It is great with jeans, but also great with a skirt and shorts. It can be worn with a blazer to upgrade the look a bit or with a cardigan og leatherjacket for a more casual look. The white tee comes in many shapes, but here I have choses the classic V neck version. In a later post, I am going to show you another version as well. 

White tee - H&M // White/navy striped biker jacket - Dororthy Perkins // Skinny Jeans - Asos // Boots - Skoringen // Belt - Dorothy Perkins // Necklace - Second Female

Den hvide t-shirt er en sikker måde at få hvidt ind i sin garderobe, den kan kombineres med andre farver og dermed bruges som "bunden". Om vinteren ville jeg typisk bruge en sort t-shirt (eller anden overdel) som "bund", men her om sommeren synes jeg hvid er mere passende. Den hvide t-shirt er helt perfekt til klassiske mørke jeans og med disse to stykker kan man komme langt og kombineret med accessories, sko og jakker kan de varieres i det uendelige.

The white tee is a safe way of getting a little white in to your wardrobe, it can be combined with other colours and just be used as the "base". In the winter I would typically use a black tee/top as the "base", but in the Summe, I think white is more suitable. The white tee is a perfect match with a pair of classic dark jeans og with these two pieces you can go a long way, because combined with accessories, shoes and jackets they can be varied in so many ways. 

-Karina

OOTD 180413

Hej med jer,

(English below),

Ok, helt tom for ideer til overskrifter, for let's face it, der er kun SÅ mange måder hvorpå man kan sige; jeg er endnu engang hoppet i jeans og blazer ;-) Så indtil jeg jeg finder kreativiteten frem igen, må I nøjes med dags dato.

Jep, jeans og blazer. Og det er vil egentlig det der karakteriserer min stil bedst. Dem der har fulgt bloggen fra starten kan nok se en udvikling i min stil, men en jakke eller en blazer har hele tiden været en fast bestanddel af min beklædning.

Denne blazer/jakke har I set før, den havde jeg nemlig på under modeugen. Jeg er vild med camouflage printet og nitterne og så er den dejlig blød at have på.

Jeans and a blazer, again ;-) That is really what best characterizes my style. Those who have followed the blog from the beginning might have seen my style evolve, but jackets/blazers have always been a constant in my wardrobe.

This jacket you have seen before, I wore it during Copenhagen Fashion Week earlier this year. I love the camouflage print and the studs on the shoulders and it is really soft to wear.

Camo jacket - Gina Tricot // Jeans - Dororthy Perkins // Tee - H&M // Belt - New Look // Boots - B&Co @ Skoringen // Necklace - Rude (gifted) // Watch - Jet Set 

Støvlerne er nye og fra Skoringen. De minder en del om de sorte jeg har fra samme mærke, som jeg bare har været så glad for! Dem har jeg haft på stortset hver dag siden jeg købte dem i december, så da jeg så dem i en lignende model og i lys, måtte jeg slå til. De har en god hælhøjde som man kan holde ud at gå med hele dagen og de ser godt ud til jeans og kjole/nederdele.

The boots are new and from a local Danish shoeshop. The are very similar to a black pair I have that I have worn so much since i got them in December. So when I saw these from the same brand and a very similar model, I had to have them. They have such a good heel hight that you can wear all day (and night) long and they look godt with both jeans and dresses/skirts.

-Karina

OOTD - Monochrome Tie Dye

Hej med jer,

(English below)

Som nævnt i dette indlæg har jeg kastet mig ud i batik-trenden, som jeg synes er superfin og meget 90'er-agtig. Ved ikke hvorfor 90'erne pludselig tiltaler mig sådan, men måske fordi det tager mig tilbage til mine teenageår og fordi 90'erne bød på mange forskellige trends (nogle der dog bør blive i gemmebogen, hvis du spørger mig. Ja, jeg kommer aldrig til at bære et navle-afslørende outfit igen! ;-)) igennem årtiet.

Kjolen er fra Primark i London, men lignende modeller er set overalt i kædebutikkerne fra Topshop til H&M.

As mentioned in the post, I have ventured into the tie dye trend, which I think is super cute and very 90'ies. I don't know why the clothes of the 90'ies suddenly attract me again , but maybe it is because it takes me back to my teen years and because the 90'ies gave os SO many great trends throughout the decade. Some, though, are better left in the 90'ies, if you ask me. Meaning that you will never again catch me in a belly button reveling outfit! ;-)

The dress is from Primark in London, but similar models have been spotted all over the highstreet from Topshop to H&M.

 Dress - Primark // (P)leather jacket - New Look // Boots - B&CO @ Skoringen // Necklace - Second Female 

Om vinteren bruger jeg altså mine læderjakker indendørs! Jeg er jo en jakke-pige og har ret mange, så de kommer altså i brug året rundt. Det er for øvrigt min første fake læderjakke og synes faktisk den er rigtig fin! Det ligner læder ret meget og så til en brøkdel af prisen. 

In the winter I use my leather jackets indoors! I am a sucker for jackets and have a lot of them and like to get use out of them all year round. It is, by the way, my first fake leather jacket and I do think it is rather nice! It looks a lot like leather and costs a fraction of the price.

OOTD - Jeans and peplum

Hej med jer,

(English summary below)

Så er sommeren forbi og jeg har fundet efterårsfarverne frem! Ja, ok, vejret er stadig ok, men kalenderen siger september og der begynder jeg altså på efterårsgarderoben ;-)

Jeg er kommet til at gå en kende amok i peplum-trenden, så I kommer altså til at se outfits med peplums i alle afskygninger de næste par måneder ;-) Jeg synes trenden er så fin. Den passer fantastisk til kurver og den er meget feminin, men kan stadig gøres lidt mere cool alt afhængig af stylingen.

Jeg har stylet denne bordeaux peplum top med sorte jeans for et feminint rocket look, som jeg også har understreget med læderacessories og lidt nitter.

The calendar says September and that means I have broken in my fall wardrobe. I have really embraced the peplum trend, which is so feminin and great for curves. You will see a lot of peplum on the blog this fall. This OOTD stars a burgundy peplum top that I have tried to make a little more rock with leather acessories and a little studs.

 Burgundy jersey peplum top - New Look (straight range) // Black skinny jeans - Asos curve // Leather necklace - Byflou // leather cuff - gifted // Ring - H&M // Suede studded heels - Skoringen

-Karina

OOTD - Black 'n' White

Hej med jer,


(English below)

Jeg er simpelthen blevet så glad for Owl fra Carmakoma at jeg skambærer den! ;-) Og hvorfor ikke? Den kan jo bare bruges på så mange måder! Går også og leger lidt med en tucked in version, så den ser I nok også snart...

Hi guys, 

I am simply so happy about the Owl shirt from Carmakoma that I have been wearing the H*** out of it lately! ;-) And why shouldn't I? It is just so versatile! I am currently playing with the idea of tucking it in, så you will probably see that soon...

Owl shirt - Carmakoma // Black mini skirt // H&M+ // Black tights - Evans // Studded suede stillettos - Skoringen (Danish shoe store) // Oxidized silver necklace - Pilgrim

Sort og hvid er på en eller anden måde en kombination der altid virker. Den er klassisk, men ikke svær at gøre mere moderne og edgy alt afhængig af stylingen og snittet på tøjet.

Black and white is somehow always a combination that works. It is classic, but not hard to make more modern and edgy depending on the styling and the cut of the clothes. 

-Karina