Favorite Fragrances

Hej med jer,

(English below)

Så er jeg tilbage fra Portugal og jeg savner virkelig solen og varmen! Havde helt glemt hvor skønt det er ikke at skulle planlægge sine outfits i sidste øjeblik fordi man aldrig ved om det bliver 30 grader eller 15 og regnvejr :-( Jeg ved jeg skylder nogle (læs: en del!) OOTD posts, dem er jeg igang med at planlægge. Jeg satser på (og nu når jeg har trykket post, så må jeg jo hellere gennemføre, ikke? ;-)) at mit indlæg nummer 100 skal falde på bloggens 1 års fødselsdag den 4 juli, altså om halvanden uges tid.

I am back from Portugal and I already miss the sun and the warm climate! I totally forgot how great it is not to plan your outfits in the very last minute, because you never know if it is going to be 30 degrees (cel.) or 15 and rain :-( I know I owe you some (read: a lot!) OOTD posts, I am planning them at the moment. My aim is (and now I have pressed "post", I guess I'd better follow through, right? ;-)) that my post number 100 will be on the blog's first birthday 4 July, in a week and a half.  

Denne post skal handle om nogle af mine yndlingsdufte. Jeg har jo været i en del lufthavne det sidste stykke tid og der køber jeg som regel parfume.

Min favorit gennem de sidste 10 år (ja, siden den blev lanceret første gang) er "Stella" fra Stella Mccartney. Den har en skøn, lidt gammeldags rose duft, som jeg bare elsker. Den er lidt tung, men slet ikke på en ubehagelig måde. Den er retro og blomsteragtig, sød og lidt mørk, lige som mig ;-)

This post is about some of my favorite fragrances. I have been in a lot of airports lately and there I often buy perfume. 

My favorite through the past 10 years (ever since it was first launched) is "Stella" by Stella Mccartney. It has a great, slightly old fashioned rose scent, which I love. It is a little heavy, but not in a bad way at all. It is retro and flowery, sweet and a little dark, just like me ;-)

Stella by Stella Mccartney

Hvert år laver Stella Mccartney en ny "sommerduft" bygget på Stella. Tonerne der bruges er de samme men i forskellige blandingsforhold. Det gør at de er forskellige, men alligevel meget lig den klassiske "Stella". Jeg ELSKER dem og har et par stykker i samlingen. Og se så lige hvor smukke flaskerne er også! ;-)

Every year Steall Mccartney makes a new summer version based on "Stella". The notes that are used are the same, but in different quantities. That makes them different from each other but still very much like the classic "Stella" scent. I LOVE them and have a few in my collection. And look how pretty the bottles are! ;-)



Stella Sheer 2006

Stella Sheer 2007

Stella Sheer 2009

Stella Sheer 2010

 I bought this, the 2011 Stella Sheer version a few weeks ago

I år er der ingen "Sheer", men i stedet er "Summer Rose" blevet lanceret her i foråret. Igen ligner den meget "Stella", men hovednoten er selvfølgelig først og fremmest rose. Den er på vej til mig, for jeg kunne ikke få den i lufthavnen.

This year there is no "Sheer", in stead "Summer Rose" has been launched earlier in the spring. Again it looks like "Stella", but the key note is of course first and foremost; rose. It is on its way to me, bacause I could not get it at the airport. 

Summer Rose by Stella Mccartney