OOTD - Tribal print jumpsuit

Hej med jer,

(English below)

Her er et outfit som jeg har haft planlagt et stykke tid, lige siden jeg fik buksedragten i februar (min er en kollektionsprøve), vidste jeg bare at den skulle bruges med en blå blazer, blå pumps og røde læber. Buksedragten er fra Zizzi og rammer butikkerne her i maj. Den er i en skøn luftig kvalitet, uden dog at være gennemsigtig, helt perfekt til varme sommerdage. Den har et lille ærme og elastik i livet, der gør at den er behagelig at have på og bliver siddende hvor man sætter den ;-)

Here is an outfit I have been planning for a while, as soon as I got the jumpsuit back in February (mine is a sample), I just knew that I wanted to wear it with a navy blazer, navy pumps and red lips. The jumpsuit is from Zizzi and will be in stores later this month. It is a really nice and airy quality, without being see through, berfect for hot summer days. It has a little sleeve and an elasticated waist that makes it comfotable to wear an makes it stay in place ;-)

 Jumpsuit - Zizzi // Navy blazer - H&M+ // Navy pumps - Magasin // Lipstick "Ruby Woo" - Mac

 Jeg er vild med det navy/cream mønster! // I love the navy/cream print!

- Karina

Double up: 17 Sundays

Hej med jer,

(English below)

Vi har ikke helt opgivet vores dobbelt op indlæg, Rikke og jeg, selvom det er et stykke tid siden sidst :-) Denne gang har vi valgt at fokusere på den nye kollektion fra 17 Sundays, som er et super cool australsk mærke. Jeg er vild med det afslappede look med fede detaljer der er den røde tråd i deres kollektioner. "Sweet Ride" hedder det smukke orange og navy print, som jeg blev forelsket i med det samme! Jeg vidste med det samme at jeg ville forsøge med et mønstermix til nederdelen, men den kan selvfølgelig også bruges med en hvid tank og klipklappere til varme sommerdage eller på jobbet med en navy blazer og høje hæle.

We have not quite given up on our "Double up" posts, Rikke and I, even though it has been a while :-) This time we have decided to focus on the new super cool collection from Australian plus size brand 17 Sundays. I love the casual look with the interesting prints and details that runs through all their collections. "Sweet Ride" is the name of the lovely navy and orange print on the skirt that I fell in love with as soon as I saw it first time! I know right away that I wanted to style it with another pattern, but the skirt would be equally cool with a white tank top and flipflops on a warm summer day og with heels and a navy blazer for the office.

Rikke og jeg vil desuden være jeres europæiske 17 Sundays eksperter, så hvis I har fået mod på at bestille noget fra hjemmesiden, så spørg endelig ind til størrelser eller andet!

Rikke and I will be your European 17 Sundays experts, so if you have any questions on sizing or anything else, please let us know!

 Sweet ride print skirt - 17 Sundays // Striped top - Gina Tricot (similar here) // Navy pointed pumps - Magasin (similar here) // Silver bangle - New Look

Tricket til at få mønstermix til at fungere optimalt er at lade nogle af de samme farver gå igen i de to mønstre. Her er det navy striber der matcher det navy i nederdelen. Det får outfittet til at flyde sammen og mønstrene at komplimentere hinanden samtidig med at det er interessant.

The trick to getting pattern clashing work is to use similar colours in the two patterns. Here; navy stripes with the navy from the skirt. This makes the outfit come together and makes the patterns compliment each other instead of screaming to each other.

- Karina

OOTD - Graphic print dress

Hej med jer,

(English below)

Her er et outfit fra den anden dag. Kjolen er ny, snuppet på udsalg i Magasin. Den er fra Jasper Conran. Jasper Conran (Debenhams) går kun op til en størrelse UK18/EU46, men jeg synes ofte størrelserne er lidt store i det. Jeg har sagt det før og jeg siger det gerne igen ;-) man skal ALTID give de almindelige mærker en chance, man kan ofte være heldig.

Here is an outfit from the other day. The dress is new scooped up in the Magasin (Danish department store) sale. It is from Jasper Conran. Jasper Conran only goes up to a size UK18/EU46, but my experience is that the sizing is often quite generous. I have said it before and I don't mind saying it again ;-) you should ALWAYS give the straight sizes a try, you can often get lucky.

 Navy and beige draped zig zag dress - Jasper Conran // Navy blazer - HM+ // Tan sandals - Next (ca. 2005!) // Bracelet - Odd Molly // Hoop earrings - H&M

 

Jeg synes kjolen har mange fine detaljer. Den har de asymetriske draperinger og de fine grafiske mønster. Det jeg elsker ved kjoler er at de er så nemme at tage på om morgenen. De er et helt outfit i sig selv og så skal man bare lige matche sko og accessories og så er man klar! Perfekt når man har travlt ;-)

I think this dress has a lot of great details. It has the asymetrical draping and the great graphic print. What I love about dresses is that they are so easy to throw on in the morning. A dress is a whole outfit and then you just need to match your shoes and accessories and then you are ready! Perfect for busy mornings ;-)

close up of the print

Stoffet er lidt skinnende men super blødt at have på. Og det krøller ikke! 

The fabric is a little shiny but super soft to wear. And it does not crease!

-Karina