Double up: 17 Sundays

Hej med jer,

(English below)

Vi har ikke helt opgivet vores dobbelt op indlæg, Rikke og jeg, selvom det er et stykke tid siden sidst :-) Denne gang har vi valgt at fokusere på den nye kollektion fra 17 Sundays, som er et super cool australsk mærke. Jeg er vild med det afslappede look med fede detaljer der er den røde tråd i deres kollektioner. "Sweet Ride" hedder det smukke orange og navy print, som jeg blev forelsket i med det samme! Jeg vidste med det samme at jeg ville forsøge med et mønstermix til nederdelen, men den kan selvfølgelig også bruges med en hvid tank og klipklappere til varme sommerdage eller på jobbet med en navy blazer og høje hæle.

We have not quite given up on our "Double up" posts, Rikke and I, even though it has been a while :-) This time we have decided to focus on the new super cool collection from Australian plus size brand 17 Sundays. I love the casual look with the interesting prints and details that runs through all their collections. "Sweet Ride" is the name of the lovely navy and orange print on the skirt that I fell in love with as soon as I saw it first time! I know right away that I wanted to style it with another pattern, but the skirt would be equally cool with a white tank top and flipflops on a warm summer day og with heels and a navy blazer for the office.

Rikke og jeg vil desuden være jeres europæiske 17 Sundays eksperter, så hvis I har fået mod på at bestille noget fra hjemmesiden, så spørg endelig ind til størrelser eller andet!

Rikke and I will be your European 17 Sundays experts, so if you have any questions on sizing or anything else, please let us know!

 Sweet ride print skirt - 17 Sundays // Striped top - Gina Tricot (similar here) // Navy pointed pumps - Magasin (similar here) // Silver bangle - New Look

Tricket til at få mønstermix til at fungere optimalt er at lade nogle af de samme farver gå igen i de to mønstre. Her er det navy striber der matcher det navy i nederdelen. Det får outfittet til at flyde sammen og mønstrene at komplimentere hinanden samtidig med at det er interessant.

The trick to getting pattern clashing work is to use similar colours in the two patterns. Here; navy stripes with the navy from the skirt. This makes the outfit come together and makes the patterns compliment each other instead of screaming to each other.

- Karina

OOTD - Kimono

Hej med jer,

(English below)

Dette outfit har jeg slet ikke fået vist jer! Fandt det i gemmerne idag ;-) Nu er det blevet lysere og der er bedre billeder i vente, det lover jeg! Beklager kvaliteten af disse...

Kimonoen er en beklædningsgenstand man bør eje her til foråret. En kimono er helt perfekt til at give et outfit den der boheme-agtige 90'er vibe. Tænk Kate Moss, Jessa fra "Girls" og festivaller og kombiner din kimono med læderbukser, en band-tee og støvler (eller sneakers).

This outfit is a couple of weeks (or a month) old, totally forgot about it until today ;-) Brighter days are finally here (litterally) so better pictures to come. Sorry for the quality of these...

The kimono is something you need in you spring wardrobe. A kimono is perfect for that bohemian 90'ies vibe. Think Kate Moss, Jessa from Girls and festivals and combine your kimono with leather pants, a band tee and ankle boots (or sneakers).

 Kimono - H&M (regular size L) // Faux leather pants - Alice & You // Grey print tee (impossible to see the print here though!) - Gina Tricot // Ankle boots - B&Co // Necklace - Pieces

- Karina

OOTD - Tartan

Hej med jer,

(English below)

Så er vi fremme ved årets sidste outfit! Eller jeg kommer til at have tøj på imorgen også, selvfølgelig, men det når jo ikke bloggen før 2014 ;-)

Dette er et outfit fra juledagene, som jeg har tilbragt med familie og venner. Jeg elsker julen, hvor man rigtigt har tid til at hygge med dem man holder af :-)

Nederdelen er i en af tidens helt store trends: tern. Min 5-årige niece synes det er en julenederdel og var for øvrigt ret misundelig på den. God smag ligger åbenbart til familien ;-)

So this is the last outfit of the year! Or I will of course also be wearing clothes tomorrow, but it will not make the blog unil 2014 ;-)

This is an outfit from the Christmas days, which I have spend with family and friends. I love Christmas, were you have time off to enjoy with the ones you love :-)

The skirt is one of the big trends right now: tartan. My 5 year old niece think it is a Christmas skirt and was, by the way, super jealous and wanted one for herself. Great taste must run in the family ;-)  

 Tartan skirt - Dorothy Perkins // Tee - H&M // Knitted biker jacket - Gina Tricot // Necklace - Second Female // Fringe boots - H&M

Jeg håber I havde en fantastisk jul og får et lige så fantastisk nytår! Et stort tak til alle jer der følger med på Copenhagen Curves, jeg håber I vil læse med også i 2014!

Godt Nytår! 

I hope you had a great Christmas and will have an equally great New Year! A big thanks to all of you following Copenhagen Curves. I hope you will keep reading also in 2014!

Happy New Year!

- Karina

OOTD - Casual Stripes

Hej med jer,

(English below), 

Her er et outfit fra tidligere på ugen, hvor jeg endelig kom til frisøren! Det var SÅ tiltrængt!

Outfitet er helt enkelt med et lille pift af (pastel) farve. Jeg er blevet virkelig glad for blå/hvid stribet som jeg synes der er noget klassisk og meget sommerligt over. Her har jeg sat en stribet bluse sammen med en navy draperet nederdel og mine gule sneakers, som gør outfittet en lille smule sjovere. Man kunne også have taget et par røde stilletter på til og et par accessories og så kunne det sagtens bruges på kontoret.

Here is an outfit from earlier this week, were I finally got my hair cut and coloured! It was SO needed!

The outfit is quite simple with a little touch of (pastel) colour. I have become a big fan of blue/white stripes which I think is such a classic and summery combination. Here I have combined a striped top with a draped navy skirt and my yellow sneakers that makes the outfit a little more fun. You could also have combined with a pair of red heels and a few more accessories and this would be a perfect office outfit.

 Stribed top - Gina Tricot // Navy draped skirt - DIY // Yellow sneakers - Reebok // Watch - Jetset

-Karina

OOTD - Pink for the the office

Hej med jer,

(English below),

Som I nok ved arbejder jeg på kontor. Det betyder at jeg ofte er lidt udfordret med hensyn til dress code og hvad jeg ikke kan have på. Korte skørter er ikke en option og selvom sneakers godt kan gå nogle dage (hvor jeg ikke har møder) så er det ikke helt så velset ;-) Det er nok derfor at en god blazer er mit absolut yndlings item. Med en god blazer kan man nemlig godt slippe afsted med jeans, hvis man altså ikke vælger en lys, løs boyfriend model med huller ;-)

Her har jeg min navy "Cherry" blazer fra Gina Tricot på og mine pink jeans fra Dorothy Perkins. En navy blazer kan man bare ikke undvære om sommeren...

As you may know, I work in an office. That means that dressing is sometimes quite a challenge as there is a dress code (which I constantly try to bend though ;-)). Short skirts are not an option and even though sneakers can work on some days (where I have no meetings) it is not that appreciated ;-) I guess that is why a god blazer is my favorite item of clothing. With a good blazer you can get away with jeans, if you do not choose a light, loose boyfriend version with holes ;-)

Here I am wearing my navy "Cherry" blazer from Gina Tricot and my pink jeans from Dorothy Perkins for the office.  

Cherry blazer - Gina Tricot // Pink jeans - Dorothy Perkins // White cami - River Island // Nude sandals - Dorothy Perkins

- Karina

White Weeks 7 - Peg Leg Trousers

Hej med jer,

(English below)

Vi nærmer os enden af mit hvide tema og derfor synes jeg da lige vi skulle tage fat i den hvide blazer igen ;-) Den er altså skøn! :-D Jeg håber I har fået lidt inspiration til hvordan man kan gå med hvid, "selvom" man er plus size. Jeg ved at mange af jer (os) ikke synes det er så rart med lyse farver på vores "problemområder" og derfor ofte bare vælger sort hele vejen igennem, men prøv istedet at gør op med dig selv, hvad dine problemområder er og så bare undgå hvid/lyst der. F.eks. som jeg har gjort her, mørke bukser, og hvid overdel.

Èn af forårets/sommerens store trends er løse lidt sporty bukser i jersey eller silke sat sammen med en oversize blazer og et par høje sko. Jeg har ofte kigget langt efter piger der kunne bære dette look, indtil jeg besluttede at det kunne jeg også! Så her er min version af looket, nu med plads til kurver :-)

We are approaching the end of my white theme and therefore I thought we should have one last look at the white blazer ;-) It is really a grat piece! :-D I hope you had some inspiration to how you can wear white, "even though" you are plus size. I know many of you (us) don't like light colours, especially on our "problem areas" and therefore we often choose to go all balck/dark. Instead of doing that, try and focus on what is your problem areas and just avoid white/light colours right there. As I have done here, with dark pants and white on top.

One of the big trends this Spring/Summer is the loose kind of sporty peg leg trousers in jersey or silk worn with an oversize blazer and a pair of heels. I have often envied the girls wearing this trend, until I decided that I could do it as well! So here is my version, with room for curves :-)

White "Cherry" blazer - Gina Tricot // Black jersey peg leg trousers with feather print - Asos (get them here. They are quite roomy, so size down! the 18 regular can be worn if you are a UK20-22 as well!) // Nude sandals - Dorothy Perkins

Er der en trend du rigtigt gerne ville prøve, men ikke helt synes har plads til kurver? Eller er svært at finde i plus size?

Is there a trend you would like to try out, but don't think has room for curves? Or is hard to find in plus sizes?

- Karina

White Weeks 3 - White and Blue

Hej med jer,

(English below)

Hermed dagens outfit, endnu engang med den hvide blazer ;-) Jeg synes den passer lige så fint til nederdel og kombinationen af blå og hvid er helt perfekt om sommeren. 

Dette outfit har jeg på lige nu, i Budapest, Ungarn (gudskelov for planlægning og programmering af indlæg ;-)) hvor jeg er på konference.

Det er et godt outfit under "business casual" kategorien. Det er cool og moderne men stadig klassisk nok til at være passende i arbejdssammenhæng. Det er noget jeg bliver nødt til at overveje i forbindelse med mit tøjvalg.

Outfit of the day, again with my white blazer ;-) I think it is just as great with a skirt and the combination of blue and white is just so perfect for summer. 

This outfit I am wearing right now, in Budapest, Hungary (thanks to planning and programming of posts ;-)) where I am attending a conference.

It is a great outfit in the "business casual" category. It is cool and modern with but still classic and appropriate for work functions. That is something I need to consider in my wardrobe.

 White blazer - Gina Tricot // Blue "twist" jersey skirt - own design // White tee - H&M // Nude sandals - Dorothy Perkins

Nederdelen ser godt nok mørkere ud på billederne end den er i virkeligheden, den er en meget fin navy.

The skirt looks a bit darker in the photos, in reality it is a very nice navy colour.

- Karina

White Weeks 2 - The White Blazer and Jeans

Hej med jer,

(English below)

Så fik jeg endelig arrangeret billederne af mine outfits i det hvide tema og adskillige outfits er på vej til jer alle med inspiration og forslag til hvordan man får hvid ind i garderoben.

I vil se min hvide blazer en del ;-) Den passer bare til alt! Jeg er så glad for at jeg sprang ud i det. Det var den smukke Ashley Rose der inspirerede mig til at skaffe en hvid blazer og det har jeg slet ikke fortrudt.

Dette outfit er en klassiker. I ser mig ofte i blazer og jeans, som er dejligt nemt. Det er casual men stadig formelt nok til arbejde (specielt hvis man vælger et par mørke jeans). Den hvide blazer giver det klassiske oufit et lille twist og gør det fint og sommerligt.

Now I finally got my outfit pics for the white theme arranged and several outfits with inspiration to how you can wear more white is on their way to you. 

You are going to see the white blazer a lot ;-) It just goes with everything! I am so glad I took the plunge and got one. It was the beautiful Ashley Rose that inspired me to go get a white blazer and I have so not regretted that. 

This outfit is a classic. You see me very often in blazer and jeans, which is so nice and easy. It is casual, but still formal enough to wear to work (at my office at least) especially of you go with a pair of dark wash jeans. The white blazer gives the classic outfit a little twist and makes it nice and summery as well.

 White "Cherry" blazer - Gina Tricot // Dark wash jeans "Bailey" - Dorothy Perkins // White tee - H&M // Leopard belt - Dorothy Perkins // Pointy leopard pumps - Asos (ca. 2008)

New hair by Marlene at Scarpi :-)

- Karina

White Weeks

Hej med jer,

(English below)

Ok, der har været lidt outfit stille her på bloggen på det sidste, men det slutter snart! Jeg har opgraderet min garderobe her til sommer og det inspirerede mig faktisk til et lille tema, nemlig "Hvid". Hvid er sådan en skøn farve om sommeren, den er flot til brun hud (selvom jeg stort set aldrig får det ;-)) den skriger virkelig "lyse tider" og så er den god at sætte sammen med sommerens pang- og pastelfarver :-)

Så de næste par uger vil jeg vise jer outfits med farven hvid, der bliver hvide skjorter, hvide toppe, hvide nederdele og selvfølgelig mit nye yndlings beklædningsstykke: min hvide blazer fra Gina Tricot. Herunder er et lille sneak peak (fra Instagram @copenhagencurves) af selv samme vidunder.

Ok, so it has been a quiet few weeks from me, especially in the outfit area, but that is about to end! I have been upgrading my wardrobe, making it ready for summer and that inspired me for an outfit theme, "White". White is such a great colour for spring/summer, it is nice on tanned skin (not that I am ever really tanned ;-)) it really screams "SUMMER" and it is perfect to mix with both bold colours and pastels.

So the next couple of weeks I will show you outfits with white elements, it will include white shirts, white skirts, withe tops and of course my new favorite piece; the white blazer from Gina Tricot. Below is a little sneak peak (from Instagram: @copenhagencurves) of said white wonder.  

Vi skrives ved!

Write you later!

- Karina

OOTD 180413

Hej med jer,

(English below),

Ok, helt tom for ideer til overskrifter, for let's face it, der er kun SÅ mange måder hvorpå man kan sige; jeg er endnu engang hoppet i jeans og blazer ;-) Så indtil jeg jeg finder kreativiteten frem igen, må I nøjes med dags dato.

Jep, jeans og blazer. Og det er vil egentlig det der karakteriserer min stil bedst. Dem der har fulgt bloggen fra starten kan nok se en udvikling i min stil, men en jakke eller en blazer har hele tiden været en fast bestanddel af min beklædning.

Denne blazer/jakke har I set før, den havde jeg nemlig på under modeugen. Jeg er vild med camouflage printet og nitterne og så er den dejlig blød at have på.

Jeans and a blazer, again ;-) That is really what best characterizes my style. Those who have followed the blog from the beginning might have seen my style evolve, but jackets/blazers have always been a constant in my wardrobe.

This jacket you have seen before, I wore it during Copenhagen Fashion Week earlier this year. I love the camouflage print and the studs on the shoulders and it is really soft to wear.

Camo jacket - Gina Tricot // Jeans - Dororthy Perkins // Tee - H&M // Belt - New Look // Boots - B&Co @ Skoringen // Necklace - Rude (gifted) // Watch - Jet Set 

Støvlerne er nye og fra Skoringen. De minder en del om de sorte jeg har fra samme mærke, som jeg bare har været så glad for! Dem har jeg haft på stortset hver dag siden jeg købte dem i december, så da jeg så dem i en lignende model og i lys, måtte jeg slå til. De har en god hælhøjde som man kan holde ud at gå med hele dagen og de ser godt ud til jeans og kjole/nederdele.

The boots are new and from a local Danish shoeshop. The are very similar to a black pair I have that I have worn so much since i got them in December. So when I saw these from the same brand and a very similar model, I had to have them. They have such a good heel hight that you can wear all day (and night) long and they look godt with both jeans and dresses/skirts.

-Karina

OOTD - Band tee

Hej med jer,

(English below)

Et casual dagens, igen med køb fra London. Jeans'ne har jeg på for tredje post i træk, men det viser jo bare hvor mange måder man kan bruge et par sorte jeans! Hvis I ikke har et par, så skynd jer lidt at få fingrene i et par! ;-)

T-shirten er fra Primark's herreafdeling, som jeg virkelig kan anbefale til fede t-shirts og sweatshirts. Vi kom faktisk alle tre hjem med denne t-shirt og den er da også bare SÅ cool med de galakse-agtige farver.

A casual OOTD, again with purchases from London. The jeans have actually been featured in the past three posts, but that just goes to show how many ways you can wear a pair of black jeans! If you do not own a pair yet, hurry out and get a pair right now! ;-)

The tee is from Primark's men's department, which I can really recommend for cool band tees and sweat shirts. All three of us actually ended up buying this one, because it is SO cool with the galaxy-ish colour scheme.

 Band tee - Primark (Men's) // Black Jeans - Dorothy Perkins // Biker jacket - Gina Tricot // Suede heels - Zara

Dette oufit kunne "justeres" med et par grove støvler eller sneakers for at gøre det endnu mere casual, men jeg kan godt lide kontrasten mellem det rå og det feminine, så derfor valgte jeg de søde grå ruskindssko med flæser og sløjfer.

This outfit could be worn with a pair of biker boots or sneakers as well to make it even more casual. But I really like to play around with the tough and the really feminine and so I chose a pair of really cute suede shoes with ruffles and bows. 

-Karina

OOTD - Lazy Saturday

Hej med jer,

(English below)

Her er mit outfit fra idag. Det er virkelig casual, men det er ret skønt en gang imellem bare at rende rundt i hyggebukser og sneakers ;-) Jeg har længe ledt efter et par hyggebukser som jeg kunne tillade mig at forlade lejligheden i og sådan et par fandt jeg for nogle uger siden hos Gina Tricot.

Der er masser af bløde pyjamas-agtige bukser i butikkerne lige nu, både ensfarvede og med print, en trend som man måske burde kige nærmere på? Jeg synes det ser ret cool ud med "pyjamasbukser" og en lang blazer og stilletter, om jeg selv kan bære det look, ved jeg dog ikke.

Here is my outfit from today. It is really casual, but it is so great sometimes just to lounge around in soft jersey pants and sneakers ;-) I have really been looking for a pair of decent loungepants that I could actually leave my apartment in and I found such a pair a couple of weeks ago in Gina Tricot. 

There is a lot of soft pyjama-like pants in the shops right now, both in plain colours and with print, a trend that might be worth having a closer look at? I think it looks cool wth a pair og "pyjama pants" and a long line blazer and a pair of heels. If I can pull it of myself, is more dubious.

Grey lounge pants - Gina Tricot // Tee - H&M // Hoodie - H&M // Sneakers - Steve Madden

Hilight wedge sneakers - Steve Madden

Ja, det ER mit tredje par wedge sneakers fra Steve Madden, men se lige hvor fine de er! ;-)

Hvad tager I på når I skal slappe af og løbe lidt ærinder på sådan en lørdag?

Yes, it IS my third pair of wedge sneakers from Steve Madden, but look how nice they are! ;-)

What do you wear when you are going to relax and run some errands on a Saturday?

-Karina

OOTD - Camouflage at CPFW

Hej med jer,

(English summary below)

Jeg var så heldig at være inviteret til at se Carmakoma skabe dansk modehistorie under CPHFW. For første gang kunne man, som en del af det officielle program, se smukke kurvede kvinder på catwalken på CIFF i Bella Centeret. Forhåbentlig bliver den ikke sidste gange.

Nåh, men jeg havde jo, som den modeblogger jeg er, valgt én af tidens store trends, army/camouflage. Problemet med at gøre det er jo desværre at man måske ikke er den eneste og såmænd dukkede min kære blogger-kollega Rikke op i et lignende outfit. Arh, well, sådan er det at have god stil ;-)

I was so lucky to be invited to see Carmakoma make Danish fashion history during CPHFW. For the first time ever, as part of the official program, we saw beautiful curvy women on the catwalk on CIFF. Hopefully it will not be the last.

As the fashion blogger I am, I had chosen one of the big trends of the moment for my outfit; army/camouflage. The problem with that is of course that others might get the same idea. And of course my very trendy blogger colleague Rikke wore a similar outfit. Ah well, the course of good taste ;-)

 Aren't we cute?! ;-)

Jacket - Gina Tricot // Skirt - Carmakoma // Tee - H&M // Boots - Skoringen // Cross body bag - Marc by Marc Jacobs

Necklace - Rude // Rings - Moss Copenhagen and Glitter

- Karina