Trend Report - Matchy Matchy

Hej med jer,

(English below)

Hvis der er en trend fra A/W13 som jeg har set mig varm på så er det matchende sæt. Jeg synes der er noget virkelig fint over dem, især når vi snakker print på print. Ja, ok man skal måske være en smule modig for at iføre sig top til tå leo-print (for det er ret meget leo-stof når man har mange kurver ;-)) men jeg har tænkt mig at springe ud i trenden alligevel!

If there is one trend from A/W13 I have my eye on, it is the matchy outfit. I think there something very cute and together about this and especially if we talk matching printed seperates. Ok, maybe you need to be a little brave to wear top to toe leo-print  (because for us curvier ladies, that IS a lot of leo fabric ;-)) but I intend to do it anyway!

Virkelig mange designere sendte matchende sæt ned af catwalken da de viste A/W13 kollektionerne, her er nogle af mine favoritter:

A great deal of designers had coordinated pieces walking down the runway when they showed the A/W13 collections, here is some of my favorites: 

 Lanvin

 Anna Sui

 Givenchy

 Giambattista Valli

Men dem kan vi jo ikke passe og hvis vi kunne er det måske lige lidt over vores budgetter, eller i hvert fald over mit ;-) Så jeg har samlet 5 bud på hvordan du får looket, hvis du er plus size (og fattig ;-))

But we won't fit in those and even if we did they might be a little above our budgets, og at least over mine ;-) So I have put together 5 suggestions on how to get the look if you are plus size (and poor ;-)) 

1: Leo print nederdel og top i jersey fra Pink Clover. Så er der top til tå leo! I en virkelig fin blå farve. // Leo print skirt and top in jersey from Pink Clover. Top to toe leo print! And in pretty blue tones.

2: Bukser og top i sort/hvid printed jersey fra JUNAROSE. Skønt og casual. // Pants and top in black/white printed jersey from JUNAROSE. Great and casual.

3: Blomstret top og nederdel fra New Look Inspire. Hvis du ikke er til top til to looket, så kan du f.eks. vælge en top der fremhæver printet i underdelen. // Rose print top and skirt from New Look Inspire. If you are not ready to go all in on head to toe print, pick a top that picks up on the print from the bottom.

4: Ternet jakke og nederdel fra Dorothy Perkins. Et anderledes jakkesæt i sort/hvidt. Cool og anderledes // dogtooth printed bomber jacket and skirt from Dorothy Perkins. A different take on a suit. Cool and edgy. 

5: Geo print jakke og nederdel fra Persona hos Navabi. Klassisk med et twist i en fin bå-grøn farve // Geo print jacket and skirt from Persona at Navabi. Classic with a twist in a beautiful teal colour.

Jeg tror ikke der går så længe inden I får mig at se i et matchende sæt, hvad med jer, skal I afprøve denne trend?

I don't think it will be long before you see me in a matching set, how about you, are you going to try out this trend?

- Karina