Festival ready

Hej med jer,


(English below)

Ok, så titlen kunne hentyde til at jeg var på vej på festival. Det er jeg IKKE. Jeg elsker musik og koncerter, men jeg er bare ikke til telte, mudder og og folk der lugter. Festivaler er ikke mig. Sikke en dårlig rock chick jeg egentlig er! ;-) Endags-festivaler, der kan jeg være med, sålænge jeg kan afslutte dagen med et varmt bad og en rigtig seng. Nåh, men jeg er alligevel vild med festivalmode og nogle er jer er måske på vej på Roskilde festival i næste uge, så her kommer to bud på outfits som jeg ville tage på hvis jeg skulle afsted.

Ok, so the title might allude to me being on my way to a festival. I am NOT. I love music and concerts, but I really hate camping in tent, walking around in mud and hanging around smelly people. Music festivals is not for me. What I poor rock chick I am anyway! ;-) One day festivals are ok, as long as I can finish the day with a hot bath and a real bed. Anyway, I love festival fashion just the same and some of you might be going on a festival over the next couple of months, so here is two outfits that I would wear if I were going. 

Festival outfit 1 - Warm summer day

 Maxi dress - South @ littlewoodseurope.com // grey denim jacket - Dorothy Perkins // aviator sunglasses - Marc by Marc Jacobs // yellow across body bag - Asos // flip flops - Havaianas

 Jeg ville helt sikkert vælge en maxikjole. De er lette at pakke og nemme at bruge. Og så er de jo fine ;-) En pratisk taske, så man har hænderne fri til at klappe og drikke øl. Og så ville jeg tage mine Havaianas på! De bedste sko i verden (i solskin, ikke i mudder).

I would definetly choose a maxi dress. They are easy to pack and easy to wear. And then they look good ;-) A practical bag, so your hands are free to clap and drink beer. And then I would wear my Havaianas! The best shoe in the world (in sunshine, not in the mud).

 Festival outfit 2 - Chilly summer evening

Straw trilby - Asos // Army jacket - Ellos // Pegasus tee - Dorothy Perkins // Mouse bag - Asos // Mid-wash skinny jeans - Dorothy Perkins // Black Dr. Martens 8 hole boots

Ja, på min festival regner det altså ikke! Jeg tror ikke på gummistøvler og det er umuligt at se lækker ud i regnvejr ;-) Men hvis det bliver lidt køligt, ville jeg meget gerne trække i ovenstående outfit. Jeg synes det oser casual, cool. Tilfældigt men MEGET gennemtænkt ;-) Jakken, t-shirten og muse-tasken står helt sikkert på min ønskeliste. 

On my festival it is not going to rain! I do not believe in wellies and it is impossible to look hot in the rain ;-) But if it gets a little chilly, I would not mind at all to get into the above outfit. I think it is so cool and casual. Looks like it is just something you threw on, but still very thoughy through ;-) The jacket, the tee and the mous bag is definetely on my wishlist.

Skal du på festival i år? Og hvad skal der pakkes?

Are you going to any festivals this year? And what do you plan to bring?

-Karina

OOTD - Graphic print dress

Hej med jer,

(English below)

Her er et outfit fra den anden dag. Kjolen er ny, snuppet på udsalg i Magasin. Den er fra Jasper Conran. Jasper Conran (Debenhams) går kun op til en størrelse UK18/EU46, men jeg synes ofte størrelserne er lidt store i det. Jeg har sagt det før og jeg siger det gerne igen ;-) man skal ALTID give de almindelige mærker en chance, man kan ofte være heldig.

Here is an outfit from the other day. The dress is new scooped up in the Magasin (Danish department store) sale. It is from Jasper Conran. Jasper Conran only goes up to a size UK18/EU46, but my experience is that the sizing is often quite generous. I have said it before and I don't mind saying it again ;-) you should ALWAYS give the straight sizes a try, you can often get lucky.

 Navy and beige draped zig zag dress - Jasper Conran // Navy blazer - HM+ // Tan sandals - Next (ca. 2005!) // Bracelet - Odd Molly // Hoop earrings - H&M

 

Jeg synes kjolen har mange fine detaljer. Den har de asymetriske draperinger og de fine grafiske mønster. Det jeg elsker ved kjoler er at de er så nemme at tage på om morgenen. De er et helt outfit i sig selv og så skal man bare lige matche sko og accessories og så er man klar! Perfekt når man har travlt ;-)

I think this dress has a lot of great details. It has the asymetrical draping and the great graphic print. What I love about dresses is that they are so easy to throw on in the morning. A dress is a whole outfit and then you just need to match your shoes and accessories and then you are ready! Perfect for busy mornings ;-)

close up of the print

Stoffet er lidt skinnende men super blødt at have på. Og det krøller ikke! 

The fabric is a little shiny but super soft to wear. And it does not crease!

-Karina

eBay finds - statement jewelry

Hej med jer,

(English below)

I denne post vil jeg dele lidt af mine eBay erfaringer og et par gode ting som jeg har købt eller lurer på lige nu med jer.  :-)

In this post, I thought I would share some of my eBay experiences with you and show you a couple of great eBay buys I have made or is watching right now :-)

Jeg har brugt eBay i årevis og jeg har stortset kun positive oplevelser derfra. Der er ALT hvad man overhovedet kan forestille sig at købe og også en del man slet ikke kunne forestille sig ;-) Jeg bruger eBay.co.uk fremfor eBay.com, for på den engelske side er der flest UK sælgere og det betyder jo ingen told og moms til Danmark. Det er vigtigt at holde øje med hvor en vare sendes fra, for en lille billig ting kan hurtigt blive meget dyr, hvis man kommer over grænsen. Grænsen til Danmark inden man skal betale moms (som ikke i sig selv er så slem, der er mere det gebyr til PostDanmark på 160kr, der kan være irriterende!) er 80 DKK for varen, forsendelsen skal dog IKKE indregnes. Det har de fanget i Kina og derfor sælger de ofte deres ting MEGET billigt (som i under 1 GBP) men så er porto tilgengæld det højere. Du kan bruge en toldberegner til at regne ud, om du skal betale moms og told af en vare.

Some tips on taxes and shipping in- and outside the EU for my Danish readers. 

Hvis der er noget jeg har set et sted som jeg ikke lige ved hvor er fra eller hvis der er en bestemt ting fra en eller anden kollektion jeg ikke nåede at få, så tjekker jeg altid eBay for at se om man kunne være heldig. Det kan man ofte og ellers kan man i hvert fald finde noget lignende. Det jeg også godt kan lide ved eBay er at man kan finde virkelig specielle ting (især accessories) som ikke alle andre har. Jeg har også flere gange købt tøj (især kjoler) på eBay, for de har faktisk ret meget plus size. Man kan selvfølgelig sidde og kigge de mange tusinde sider igennem, men man kan også udvælge sig et par favoritmærker og søge på dem. Jeg søger gerne efter Monsoon (de er bare gode til kjoler!)

If I see something somewhere and don't know the brand or I missed a certain item from a collection (like Evans or Asos Curve) then I always go on eBay to have a look, you might get lucky to find it or you will most definetely find something similar. What I also like about eBay is that you can find very special pieces (especially accessories) that not everybody will have. I have also often bought clothes on eBay (especially dresses) because there is quite a lot of plus size choiches. You can of course make a broad search and flick through thousands of pages, or you can pick a couple of favorite brands to look for. I ususally search for Monsoon, because they can really do dresses!

Statement jewelry

Det er ret eftertragtet når det kommer i butikkerne og er ofte hurtigt væk. Men man kan finde mange fine alternativer på eBay, hvis man er lidt kreativ. Man kan finde masser af neon, perler bling eller hvad man kunne have lyst til. Her har jeg samlet lidt smykker (især halskæder) som jeg synes er fantastiske.

Is really sought after when special pieces hit the stores and they are sold out quick. But you can find a lot of nice alternatives on eBay, if you are a little creative. There is neon, pearls, jade, torquises and plenty of bling. I have found some pieces (especially necklaces) that I think is fab.

 Black pearl necklace (I would loose the earrings, I don't like to match necklace and earrings)

 Chunky chain necklace

 Coral necklace (So cool, on my watch list ;-)) 

 Turqoise and coral necklace (just clicked this one home the other day)

 Cute flowery bangle/bracelet  (also available in leopard and 100 other patterns and colours)

Turqoise bracelet. I bought this the other day. I just love torquise in the summer. I an planning a very special outfit with this bracelet and the torquise necklace for a wedding I have in August.

Hvad er jeres yndlings eBay søgninger?

What is your favorite eBay searches?

-Karina

OOTD - Skinny leopard jeans

Hej med jer,

(English below)

Som den rock chick jeg jo er, elsker jeg dyreprint (på den gode måde, ikke på Peggy Bundy måden, selvom hun nu er lidt cool på sin egen måde ;-)) Og leopard jeans manglede i min samling. De er hotte nu og forbliver tydeligvis også hotte ind i AW 12. Mine er fra Asos Curve og de er virkelig fantastiske! De er meget stretchy, så size hellere ned end op, hvis du er i tvivl. De sidder perfekt. Den eneste ting jeg ville lave om hvis jeg kunne er baglommerne! ALLE plus size piger ved at for at ens bagdel skal synes mindre, så skal baglommerne være store og sidde tæt. Det er ikke helt tilfældet på disse, men jeg er alligevel vild med dem... Jeg vil have dem i alle farver!

Like the rock chick I am, I love animal print (in the good way, not in the Peggy Bundy way, although she is kind of cool in her own way ;-)) And leopard jeans was missing in my collection. They are hot right now and will stay hot through AW12. Mine is from Asos Curve and they are really great! They are very stretchy, so size down rather than up, if you are between sizes. They just fit perfectly. The only thing I would change about them if I could is the back pockets. EVERY plus size girl knows that in order for her butt to look smaller, the back pockets needs to be big and sit close together, that is not the case with these. But I love them anyway... I want them in every colour!

 

  Creme leopard jeans - Asos Curve // black drapey top - HM+ // black asymetrical blazer - Ellos // black ruffle wedges - unknown (bought in Miami) // necklace - Pilgrim // ring - HM

 

De her jeans er nok det bedste køb jeg har gjort længe og jeg føler mig super cool med dem på. Jeg har stylet dem lidt klassisk med et par søde sko idag, men glæder mig også til at rocke dem med læder og nitter ;-)

These jeans are probably my best buy in a long time and I feel super cool in them. I have stylet them kind of classic and with a pair of cutesy shoes today, but I am also looking forward to rocking them with leather and studs ;-)

 Close up of the ruffle wedges

Close up of the leopard print. There is a bit of orange and brown in there as well. 

Er du sprunget ud i et par leo jeans eller har du planer om det?

Have you already bought a pair of leo jeans or do you plan too?

-Karina

Favorite Fragrances

Hej med jer,

(English below)

Så er jeg tilbage fra Portugal og jeg savner virkelig solen og varmen! Havde helt glemt hvor skønt det er ikke at skulle planlægge sine outfits i sidste øjeblik fordi man aldrig ved om det bliver 30 grader eller 15 og regnvejr :-( Jeg ved jeg skylder nogle (læs: en del!) OOTD posts, dem er jeg igang med at planlægge. Jeg satser på (og nu når jeg har trykket post, så må jeg jo hellere gennemføre, ikke? ;-)) at mit indlæg nummer 100 skal falde på bloggens 1 års fødselsdag den 4 juli, altså om halvanden uges tid.

I am back from Portugal and I already miss the sun and the warm climate! I totally forgot how great it is not to plan your outfits in the very last minute, because you never know if it is going to be 30 degrees (cel.) or 15 and rain :-( I know I owe you some (read: a lot!) OOTD posts, I am planning them at the moment. My aim is (and now I have pressed "post", I guess I'd better follow through, right? ;-)) that my post number 100 will be on the blog's first birthday 4 July, in a week and a half.  

Denne post skal handle om nogle af mine yndlingsdufte. Jeg har jo været i en del lufthavne det sidste stykke tid og der køber jeg som regel parfume.

Min favorit gennem de sidste 10 år (ja, siden den blev lanceret første gang) er "Stella" fra Stella Mccartney. Den har en skøn, lidt gammeldags rose duft, som jeg bare elsker. Den er lidt tung, men slet ikke på en ubehagelig måde. Den er retro og blomsteragtig, sød og lidt mørk, lige som mig ;-)

This post is about some of my favorite fragrances. I have been in a lot of airports lately and there I often buy perfume. 

My favorite through the past 10 years (ever since it was first launched) is "Stella" by Stella Mccartney. It has a great, slightly old fashioned rose scent, which I love. It is a little heavy, but not in a bad way at all. It is retro and flowery, sweet and a little dark, just like me ;-)

Stella by Stella Mccartney

Hvert år laver Stella Mccartney en ny "sommerduft" bygget på Stella. Tonerne der bruges er de samme men i forskellige blandingsforhold. Det gør at de er forskellige, men alligevel meget lig den klassiske "Stella". Jeg ELSKER dem og har et par stykker i samlingen. Og se så lige hvor smukke flaskerne er også! ;-)

Every year Steall Mccartney makes a new summer version based on "Stella". The notes that are used are the same, but in different quantities. That makes them different from each other but still very much like the classic "Stella" scent. I LOVE them and have a few in my collection. And look how pretty the bottles are! ;-)



Stella Sheer 2006

Stella Sheer 2007

Stella Sheer 2009

Stella Sheer 2010

 I bought this, the 2011 Stella Sheer version a few weeks ago

I år er der ingen "Sheer", men i stedet er "Summer Rose" blevet lanceret her i foråret. Igen ligner den meget "Stella", men hovednoten er selvfølgelig først og fremmest rose. Den er på vej til mig, for jeg kunne ikke få den i lufthavnen.

This year there is no "Sheer", in stead "Summer Rose" has been launched earlier in the spring. Again it looks like "Stella", but the key note is of course first and foremost; rose. It is on its way to me, bacause I could not get it at the airport. 

Summer Rose by Stella Mccartney

OOTD - Neon birds

Hej med jer,

(English below)

Lige et hurtigt casual outfit fra den anden dag da jeg drak kaffe med Rikke. Hun skal til Full Figured Fashion week i næste uge og jeg er virkelig misundelig! Møde de andre skønne plus size bloggere OG shoppe i NYC! What's not to like! :-) Men jeg smutter faktisk også på ferie, til Algarve, Portugal. Sol, strand, god mad og klipklappere, here I come! Jeg gad godt være modig nok til at tage et par bikini-billeder til jer med den fine "Lucille" bikini jeg købte fra Panache. Det er såmænd ikke mit blæver jeg er bange for at vise, men jeg er seriøst hvidere end hvid og jeg vil jo ikke blænde nogen ;-) Lad os se om jeg kan samle mod til mig, mens jeg er der.

Hi guys, 


Just a quick, casual outfit from the other day when I had coffee with Rikke. She is going to Full Figured Fashion week next week and I am SO jealoux! Meeting up with other plus size bloggers AND go shopping in NYC! What's not to like! :-) But I am actually also going on vacation next week, to Algarve, Portugal. Sun, beaches, good food and flip flops, here I come! I wish I was brave enough to take a few bikini shots for you with the pretty "Lucille" bikini I got from Panache. It is not as much my blubber I am afraid of showing you, but I am SO pale I would blind you! ;-) Let us see if I can muster up some courage while I am there.

 T-shirt with branches and neon birds - Saint Tropez // Army cargo pants - HM+ // Black blazer - Ellos // Black studded peeptoe stillettos - Guess

 Vinden får mit hård til at se vildt dumt ud! :-)

The wind is making my hair look crazy! :-) 

 Close up of the bird print tee from Danish brand Saint Tropez. It is a straight size XL, but quite generous in the sizing. 

 One of my favorite pieces of jewelry a leather charm bracelet ("Story") from Danish brand Kranz & Ziegler

Suede studded peeptoes from Guess. Bought them 4 years ago at Darling Harbour in Sydney, Australia.

Jeg tager afsted til Portugal i morgen (aaaaaaalt for tidligt) uden min labtop, så der bliver stille den næste uges tid. Men kig ind hos Sticky Sweet Danish eller Miss Cherry Lipz i stedet, de vil blogge fra Full Figured Fashion Week i NYC.

I am leaving for Portugal tomorrow morning (waaaay to early) so there will be radio silence for a week or so. But go and visit Sticky Sweet Danish or Miss Cherry Lipz instead, they will be blogging from Full Figured Fashion Week in NYC.

See you soon!

-Karina

Summer rock chick

Hej med jer,

(English below)

Det bliver desværre ikke til så mange dagens i øjeblikket, arbejdet tager virkelig på kræfterne.
I dag har jeg siddet og drømt om alle de lækre outfits jeg godt gad have. Herunder ét af dem. Hvad tager en rock chick på om sommeren, når helt sort ikke er helt så fedt som om vinteren? Her er mit forslag.

Hi guys, 


I am sorry for the lack of outfit posts lately, my work is really taking its toll on me. Today I have been dreaming of all the great outfits I really want to own. Below one of them. What does a rock chick wear in the summer, when all black is not as cool as in the winter? Here is my suggestion. 

Studded denim jacket - 17 Sundays // Black leopard sequins top - Dorothy Perkins // Faded Leopard skinny jeans - Asos Curve // Pink and silver bangles - Asos // Pink Lorissa stillettos - Sam Edelman

Jeg synes det er sjovt at mikse forskellige konturer over det samme tema. F.eks. Det falmede leopard print på jeans'ne med de pailetmønsteret på toppen. Og Nitterne på skoene med nitterne på jakken. Jeg synes at sådanne små detaljer er med til at binde et outfit sammen. 

I like to mix different textures in the same theme. For instance the faded leopard print on the jeans with the sequin pattern on the top. And the studs on the shoes with the studs on the jacket. I think little details like that really pulls an outfit together.

-Karina