OOTD - Leo camouflage

Hej med jer,

(English below),

Jeg må nok til at indse at det ikke længere er sommer. Og det gør mig egentlig heller ikke så meget, for faktisk er efterår min yndlings årstid. Altså, ja, ja, sommeren er skøn med de lyse nætter og sommerferie og grill og strand, men efterår er bare så hyggeligt og tøjet er meget federe! ;-) Strik, læderjakker, jeans og støvler...

Nåh, men sommer var det stadig i sidste uge, da jeg havde min "leo camouflage" kjole på fra H&M. Den har et rigtig fint skjortekjole-snit. Farverne gør at den også sagtens kan bruges til efteråret med sorte tights og en sort jakke eller cardigan og soret ankelstøvler. Jeg tror at armygrøn, sammen med bordeaux (igen!), navy, sort (altid!) og grå kommer til at udgøre størstedelen af min efterårs/vintergarderobe i år. 

I will probably soon have to realise that Summer is over. I am not that sorry about that fact, because autumn is my favorite season. Ok, the summer is great with the long light evenings and vacation, barbecues and beaches, but autumn is just so cosy and the clothes are much nicer! ;-) Knits, leather jackets, jeans and boots... 

But it was still summer last week when I wore my "leo camouflage" dress from H&M. It has a great shirtdress kind of cut. The colours makes it a great transitional piece into autumn with black tights and a black jakcet or cardigan and black ankle boots. I think army green, together with bordeaux (again), navy, black (always!) and grey will make up the majority of my wardrobe this coming season. 

Leo print dress - H&M (straight size line) // Studded belt - H&M (straight size line) // Ruffle wedges - Unknown // Lips - Flirty Orange by GOSH

 
- Karina

OOTD - Optical Illusion

Hej med jer,

(English below)

Sidste uge udnyttede jeg lige det dejlige sensommervejr til at have min fine sort/hvide bodycon kjole på. Jeg synes mønsteret er så fint og den optiske effekt gør virkelig noget godt for kurver. Jeg tilsatte pink sko, pink halskæde og pink læber, for et pift af farve.

Last week I took advantage of the nice weather to wear my pretty black and white bodycon dress. I think the graphic print is so cool and the optical effect is really good on curves. I added a touch of colour with pink shoes, pink necklace and pink lips.

 Dress - Dorothy Perkins // Pink suede shoes - Zara // Pink necklace - Glitter

Grafiske mønstre er ofte en ret god måde at aflede opmærksomheden fra en lille topmave eller en sidedelle ;-)

Make an optical illusion with the print of your dress to hide a little belly or side roll ;-)

-Karina

Visiting JUNAROSE

Hej med jer,

(English below)

Forleden dag var jeg inde og besøge JUNAROSE's showroom i København, for at få en lille snak med dem om tøjet, de kommende kollektioner og selvfølgelig lure på/prøve tøjet ;-)

Som jeg sagde i dette indlæg synes jeg tøjet så virkelig flot ud på billederne og efter jeg har set, rørt og prøvet tøjet på, kan jeg kun sige at kvaliteten matcher! Der er tænkt på fede detaljer, flotte afslutninger og god kvalitet, lige som vi kender det fra søstermærkerne Vero Moda, Vila og ONLY.

Nogle af jer har spurgt om man ikke kunne købe tøjet hos Vero Moda (f.eks den store Bestseller butik på Strøget i København) og svaret er desværre nej. JUNAROSE kommer desværre ikke i nogle af Bestsellers egne butikker lige pt. Jeg håber at det sker med tiden, men pt kommer det altså kun i andre butikker som har valgt at købe tøjet ind, bla. Nanna XL.

Der kommer 8 kollektioner om året, så det er værd at holde øje med hjemmesiden for nyheder!

The other day I visited the JUNAROSE showroom in Copenhagen to have a little chat about the clothes, the upcomming collections and of course touch and try on some of the clothes ;-)

As I said in this post the clothes was really great in pictures and after I have seen, touched and tried it on I can only say: the quality matches! They have thought of cool details, great finishings and good quality as we also know it from the sister brands Vero Moda, Vila and ONLY. 

There will be 8 collections a year, so it is worth keeping an eye on the website for news.

Jeg piller lige lidt ved tøjet og prøver ;-) // I am touching the clothes and trying it on ;-)

 Jeg prøver lige den lækre lange WILMA cardigan der kommer til november // Just trying the nice WILMA cardigan that will hit stores in November

 Flotte snit og lækre detaljer. Denim, strik og flotte mønstre. // Great cuts and nice detalis. Denim, knit and great prints. 

 Vi hygger ud over HELE showroomet :-D Og læg lige mærke til Camilla fra Bestsellers lækre jakke på stolen, den er fra Y.A.S (hvis dine tynde veninder læser med ;-)) // We are enjoying ourselves all over the ENTIRE showroom :-D And look at Camilla from Bestseller's great blazer on the chair, it is from Y.A.S (if your skinny friends should happen to read this ;-))

Ditte og jeg prøver og piller og diskuterer hvilke styles der skal på ønskelisten. // Ditte and I are trying on the clothes, touching it and discussing which styles to put on our wish lists. 

- Karina

OOTD - Jumpsuit

Hej med jer,

(English below)

Har I lagt mærke til at man ser jumpsuits alle steder for tiden? Det har jeg, så derfor måtte jeg også hoppe med på trenden! Jeg har virkelig haft mange diskussioner med mig selv, for er en voksenstørrelse sparkedragt virkelig en god idé når man har ekstra på sidebenene? Og HVOR besværligt er det egentlig når man skal tisse? Det har jeg testet for jer ;-)

Svaret er: ja, det ser fantastisk ud også når man har lidt ekstra på sidebenene! Og, så besværligt er det altså heller ikke når man skal tisse ;-) Så gør ud at købe en jumpsuit, det er så skønt at hoppe i sådan en!

Min dragt er fra ONLY, som jo egentlig ikke laver tøj til mere end en 44, men her er det en ret oversize model, så jeg kan (med plads til overs) sagtens have min størrelse 46 mås i den.

Til jer der er over en størrelse 44-46, så har jeg samlet et par fede jumpsuits til jer også nederst i indlægget.

Have you noticed that there are jumpsuits every where you look at the moment? I have and naturally I had to have one as well! I have had very many discussions with myself, because is a jumpsuit really the most flattering piece of clothing for a curvy/slightly lumpy body? And HOW difficult is it really to go to the bathroom in a jumpsuit? Fear not, I have tested this for you ;-)

The answer is: yes, it looks great on curves/lumps! And it is not THAT difficult to go to the bathroom ;-) So hurry on and get your self a jumpsuit, it is so nice to wear. 

My suit is from ONLY that only carries up to an EU44/UK16/US12, but this one is quite oversize, so I, (with room to spare) can fit my generous EU46/UK18/US14 behind in it. 

For those of you that do not fit into an EU46/UK18/US14, I have found a couple of great alternatives for you at the end of this post.

 Jumpsuit - ONLY // Shoes - Bertie // Bracelet H&M // Orange lipstick (Flirty Orange) - Gosh Cosmetics

1. Leopard jumpsuit // 2. Creme and lace jumpsuit // 3. Animal print jumpsuit // 4. Grey baggy jumpsuit

- Karina

OOTD - Pink, pink, pink

Hej med jer,

(English below) 

Jeg ELSKER pink. Ja, så er det sagt. Og selvom jeg virkelig også elsker sort med sort på tilsat en smule gråt, så er der altså bare noget ved pink, der gør mig glad. Så jeg vrider altså det sidste ud af de pink ting i min garderobe inden efteråret kommer og jeg hopper i sort/gråt lige indtil næste forår ;-)

Nederdelen er fra By Malene Birger og hvis den virker bekendt, så er det fordi det også er den jeg har i kjole. For den farve kan man da bare ikke få nok af! Neon/bubblegum pink.

I LOVE pink. There, I said it. And even though I really also love black with more black added a little grey there is just something about a bright pink that makes me happy. So I am determined to get the last wear out of my pink pieces before I succumb to black/grey until next Spring ;-)

The skirt is from By Malene Birger and if it looks a little familiar, it is because I also have the dress version. Because this colour I just cannot get enough of! Neon/bubblegum pink. Yum.

 Nederdel - By Malene Birger // Tank top - H&M // Peeptoe wedges - Unknown // Necklace - Glitter // Bracelet - Dorothy Perkins

 

- Karina

OOTD - Casual Stripes

Hej med jer,

(English below), 

Her er et outfit fra tidligere på ugen, hvor jeg endelig kom til frisøren! Det var SÅ tiltrængt!

Outfitet er helt enkelt med et lille pift af (pastel) farve. Jeg er blevet virkelig glad for blå/hvid stribet som jeg synes der er noget klassisk og meget sommerligt over. Her har jeg sat en stribet bluse sammen med en navy draperet nederdel og mine gule sneakers, som gør outfittet en lille smule sjovere. Man kunne også have taget et par røde stilletter på til og et par accessories og så kunne det sagtens bruges på kontoret.

Here is an outfit from earlier this week, were I finally got my hair cut and coloured! It was SO needed!

The outfit is quite simple with a little touch of (pastel) colour. I have become a big fan of blue/white stripes which I think is such a classic and summery combination. Here I have combined a striped top with a draped navy skirt and my yellow sneakers that makes the outfit a little more fun. You could also have combined with a pair of red heels and a few more accessories and this would be a perfect office outfit.

 Stribed top - Gina Tricot // Navy draped skirt - DIY // Yellow sneakers - Reebok // Watch - Jetset

-Karina

Fat AND beautiful

Hej med jer,

(English below),

Bruger du ordet tyk om dig selv? Overfor andre eller bare overfor dig selv? Det gjorde jeg ikke i meget lang tid. Jeg kunne simpelthen ikke indrømme, hverken overfor mig selv eller andre at jeg var tyk. Altså, jeg vidste jo godt at jeg var overvægtigt og ikke en størrelse 38, men jeg kunne simpelthen ikke se ordet "tyk" i øjnene. Og hvorfor ikke? For det er jo det jeg er! Måske fordi det samfund vi befinder os i der er tyk lig med grim. Tyk er ikke ønskværdigt, tyk er et skældsord. 

Men ved I hvad sådan er det KUN hvis man fastholder sig selv i den tro. For tyk og grim er IKKE synonymer. Tyk er ikke et skældsord, tyk er en form på lige fod med tynd. Selvfølgelig kan man være tyk og smuk, ligesom man kan være tynd og grim. Ingen af kropsformerne betyder automatisk at man er smuk eller grim. Det har jeg lært her over de sidste 4-5 år og det har taget mig lnoget der ligner 23 år at komme hertil, men ved I hvad? Jeg er her nu og jeg kan sige det højt og mene det: jeg er tyk OG smuk!

Jeg håber virkelig at det, at jeg og andre tykke bloggere udstiller os selv, giver noget af os selv, lægger vores liv, tøj og deller til skue på nettet, vil gøre at det bliver mere accepteret at være tyk. At ordet "tyk" ikke forbliver et tabu og fremfor alt at det bliver krystalklart for verden at tyk og smuk ikke er modsætninger. Den forandring starter dog med at vi SELV forliger os med at vi er tykke. Så sig efter mig: jeg er tyk OG smuk!

Hvis det stadig ikke hjælper, så kan du måske finde din kropsform hos nogle af disse skønheder herunder, for ingen kan komme og påstå at de ikke er smukke!

Do you use the word "fat" to describe your body? To others or just to yourself? I did not for a very long time. I simply could not admit to myself or others that I was fat. I mean, I knew that I was overweight and not a size 6-8, but I could not face the word "fat". And why not? Because I AM fat! Maybe because society tells us that fat equals ugly. Fat is not something to wish for, fat is a bad word. 

But I think that is only the case if YOU believe it is. Because fat and ugly are NOT synonyms. Fat is not a bad word, fat is a bodyshape as well as thin/skinny is. Of course you can be fat and beautiful, as much as you can be skinny and ugly. Neither bodyshape automatically equals beauty. I have really come to realise this the past 4-5 years and it has taken me something that looks like 23 years to realise, but you know what? I got here in the end and I can finally say (and believe it): I am fat AND beautiful!

I really hope that what happens in the fashion industry at the moment, bringing more curves to the runways and magazines and the fact that I and other plus size bloggers put ourselves out there, give something of ourselves, put our lives, clothes and rolls on the internet, will make it more accepted to be fat. That the word "fat"does not remain a taboo and above all that the world will recognise that being fat and beautiful are not opposites. That change, though, starts with yourself and YOU need to accept the fact that you are fat. So repeat after me: I am fat AND beautiful!

And if that does not help, maybe you will be able to recognise your bodyshape in one of the beauties below. Because no one can deny that these women are not beautiful!

Timeglas // Hour glass

Fluvia Lacerda (photo: Andre Schneider)

 Denise Bidot (in Monif C)

Æbleform // apple shape

 Line Mikkelsen (photo: Lars Wahl)

Pæreform // pear shape

Rosie Mercado (picture found online)

- Karina

Zizzi - We will rock your sexy curves - The outfit

Hej med jer,

(English below) 

Jeg håber I kunne lide mit indlæg fra Zizzi's "We will rock your sexy curves" mode show. Det var som sagt en fantastisk dag/aften.

Jeg besluttede mig for at følge temaet fuldt ud og virkelig rocke mine sexede kurver, og det blev i en kort Barbie-pink bodycon kjole fra By Malene Birger, der virkelig (kan jeg se nu jeg lægger billederne op!) ikke skjulte meget og da ryggen er gennemsigtig kunne jeg ikke have shapewear på. GYS! Nåh, men det betyder at I her får mig helt "au natural" ;-)

Jeg ville have kørt det pink temat HELT ud og havde et par perfekte pink stilletter til det, men efter en uge på by-ferie kunne mine fødder bare ikke overskue nye sko. Ja, nogle gange må comfort altså komme før stil, selv for en modeblogger ;-)

I hope you liked mit post from Zizzi's "We will rock your sexy curves" fashion show. It was a fantastic day/night. 

I decided to embrace the theme and really rock my sexy curves and that would be in a short Barbie-pink bodycon dress from By Malene Birger that (I can see now when looking at the pictures) did not hide anything. The back is see through so I could not wear any shapewear. HORROR! Oh well, that means that you get me completely "au natural" ;-)

 Pink "Elizao" dress - By Malene Birger // Black suede mega wedges - Head over Heels // Necklace - Second Female // Bling skull ring - eBay

 Lips: Morrocan henna lip stain - eBay // Nails: Cos nail polish - Cos Make up

 Bling accessories: Necklace - Second Female // Skull ring - eBay

Even on a poster she is impossible to out-pose! 

-Karina

Zizzi - We will rock your sexy curves - The show

Hej med jer,

(English below)

Ok, photo bomb advarsel! Der er så mange billeder jeg gerne vil vise jer fra lørdagens Zizzi show!

Jeg var med backstage fra om eftermiddagen og var så heldig at se modellerne og bandet øve, lure på tøjet, sludre med modellerne mens de fik lagt make-up og så selvfølgelig se showet, der var intet mindre end fantastisk!

Jeg har måske ikke altid været Zizzis største fan, fordi jeg synes deres designs var lidt for sikre og stereotype med tunikaer og knickers. Og ja, det er da sikkert svært at lave tøj alle fra 18-60+ kan lide, men jeg har personligt ikke rigtigt kunne se mig i Zizzis styles. Men jeg må indrømme at det de viste i lørdags må siges at være et KÆMPE skridt i den rigtige retning! Jeg er meget imponeret, ikke kun af det tøj de viste frem, men hele showet og attituden lugter af en brand make-over som jeg helt sikkert vil holde øje med. De viste smukke kurvede kvinder med masser af attitude og sex-appeal, de viste en flot og kreativ styling (takket være Christina Wedel, som havde stylet showet), de viste et brand som den moderigtige plus size kvinde gerne vil være en del af.

Flot gået Zizzi!

Modellerne der gik i showet var international modeller, blandt andet supermodellerne Denise Bidot og Ivory May der er nogle af de største i branchen og desuden medvirker i reality-serien "Curvy Girls", desuden medvirkede: Kira P. ,Anna Natalie Jonik, Tess Henstra, Tess Evenboer, Sharon Dumfries, Janneke van Opstal.

Ok, photo bomb warning! I have so many pictures, I want to show you from the Zizzi show I went to on Saturday. 

I was invited backstage from the afternoon and was lucky enough to see the models and the band rehearse, have a peak at the clothes, chat with the models while they got hair and make-up done and of course sit front row at the show, that was nothing less than amazing!

I might not have been tha biggest Zizzi fan in the past, because I found their styles to be too safe and stereotypical with tunics and cropped pants. And yes, of course it is hard to make clothes that everybody from 18 to 60 will like, but I have had a hard time finding me in the Zizzi brand. But I must admit that what they showed on Saturday was a BIG step in the right direction! I am truly impressed, not only by the clothes they showed but the entire show and the attitude looks like a brand make-over that I will definitely follow closely. The had beautiful curvy women with tons of attitude and sex-appeal, they had a great styling (thanks to Christina Wedel, who had styled the show), they showed a brand that fashion forward plus size women want to be a part of. 

Well done Zizzi!

The models that walked the runway were international models, among others the supermodels Denise Bidot and Ivory May, two of the most used models in the business, they also appear in the TV show "Curvy Girls". Also walking the runway were:Kira P. ,Anna Natalie Jonik, Tess Henstra, Tess Evenboer, Sharon Dumfries, Janneke van Opstal.

Dagen er blevet planlagt ned til mindste detalje // The day has been planned out in details

 Stylist Christina Wedel giver instruktioner til modeller og påklædere // The Stylist Christina Wedel gives instructions to models and dressers

Tøj ti showet // Clothes for the show

 Gul dynejakke og pink læderjakke! // Yellow down jacket and pink leather jacket!

 Sharon Dumpfries modelkort // Sharon Dumpfries' model sheet

 Pink og leoprint - jeg er solgt! ;-) // Pink and leoprint - I am sold! ;-)

 Spejlbillede af tre bloggere i backstage himlen (Rikke, Nastaran og mig selv) // Reflection of three bloggers in backstage heaven (Rikke, Nastaran and my self) 

 Det var ikke kun tøjet der var planlagt ned til mindste detalje, det var sko og smykker også // Not only was the clothes planned in detail so was shoes and jewellery

 Ivory May Kalbers modelkort // Ivory May Kalber's model sheet

 Denise Bidots modekort // Denise Bidot's model sheet

 Denise og Ivory Mays stativ // Denise and Ivory May's rail

En god blogger må gå langt for det gode billede! Rikke måtte sidde i døren til toilettet for at tage billeder i make-uppen // a good blogger must go a long way to get the shot! Rikke had to go to the toilet to get a shot in the make-up room

 Bandet satte showet i gang med et par numre // The band kicked off the show with a couple of songs

 Første omgang bød på jeans i fokus med klassiske hvide toppe // First round focused on jeans with classic white tops

 Lækre fyre fulgte modellerne ud // Cute guys helped the girls down the steps

 Solbriller og et stort smil // Sunglasses and a big smile

  Cool og klassisk // Cool and classic

 "Slik" runden bød på farverigt tøj og slik som accessories // The "candy" round focused on colourful clothes and candy as accessories

 Lille-pige attitude // Flirty and girly attitude

 Krymmel på læberne og bikini-top er det perfekte tilbehør til et hvidt jakkesæt // Sprinkles on the lips and a bikini top is the perfect match to this white suit

Pink og masser af attitude // Pink and a lot of attitude

 Dancing on the runway

Smækbukser // Dungarees

 Fine batik jeans! // Great tie-dye jeans!

 Den gule dynefrakke // The yellow down coat

Shape wear finalen bød på en sexet indgang og blondemasker // The shape wear finale featured a sexy entrance and lace masks

 Modellerne dansede med bandet på den sidste udgang. Der blev givet den gas! // The models danced with the band in the final round. The really worked it!

 Her stod alle i publikum op og klappede // The audience gave a standing ovation

Så mange smukke kurver på catwalken! // So many beautiful curves on the runway!

 Pigerne modtager publikums bifald // The girls receive the audience's applause

Et vidunderligt show og en fantastisk aften, der også bød på et fantastisk publikum fuldt af kurvede kvinder med masser af stil! 

A wonderful show and a fabulous evening that also had a fantastic audience filled with curvy women with a lot of style!  

- Karina