søndag den 2. september 2012

OOTD - Casual wedding

Hej med jer,

(English below)

Jeg var til bryllup for to uger siden, men havde desværre glemt mit kamera i farten. Derfor fik jeg ikke snappet billeder af mit outfit. Men I skal ikke snydes, så jeg har genskabt looket til jer her.

Kjolen er fra Monsoon, som er virkelig gode til romantiske farvestrålende kjoler. Det var et casual bryllup i en have, så jeg bestemte mig for en maxikjole så jeg kunne skifte til flade sandaler når stilletterne ikke længere var praktiske. Og jeg må indrømme, det var efter ca. 5 minutter ;-) Jerseystoffet gør kjolen casual, men farven og detaljerne sikrer at den stadig er festlig nok.

I went to a wedding two weeks ago, but forgot my camera. So I didn't get any pictures of my outfit. But I have recreated it for you here. 

The dress is from Monsoon, who are really good at making romantic colourful dresses. It was a casual wedding in a garden, so I decided to go for a maxi dress so I could change into flats, when the stillettos were not practical anymore. I have to admit that was after about 5 minutes ;-) The jersey fabric makes the dress casual, but the colour and details ensure that it is still elegant enough for a wedding.

 Pink maxi dress - Monsoon // Pink shoes - Deichmann // Earrings - H&M // bracelet - By Frigg // Ring - Glitter // Silver clutch - Monsoon Acessorize




Bracelet - By Frigg

 Detailing on the dress. Ring - Glitter

Jeg prøvede mange forskellige frisurer i ugerne op til brylluppet (man er vel perfektionist ;-)), men endte alligevel med en helt klassisk ballerina knold. For at gøre den lidt mere festlig touperede jeg håret og skrabede det hele tilbage for at få lidt fylde på toppen. Desuden tilføjede jeg en fletning som egentlig er sådan et fletning-hårbånd, som jeg klippede elastikken af og kom to små elastikker i hver sin ende, så den ikke går op. Den er bare sat fast udenom knolden med hårnåle. Jeg synes det lige giver det sidste pift.

I experimented with a lot of different hairstyles in the weeks before the wedding (I guess I am a perfectionist ;-)), but ended up with a classic ballerina bun afterall. To make it a bit more dramatic I teased the hair and scrabed it back to get a little volume on top. I also added a braid, which is really one of those hairbands you can buy everywhere. I cut off the elastic part and gathered each end with a small rubber band. It is just pinned with hair pins on the outside of the bun. I think that adds the little extra something to the classic style.


 
Brylluppet var så fint og festen var fantastisk! Det blevet sunget, drukket og danset på bare fødder hele natten lang. Jeg elsker den slags fester meget mere end de formelle ;-)

The ceremony was so beautiful and the party was fantastic! There was singing, drinking and dancing on bare feet all night long. I love that kind of parties much more than the formal affairs ;-)

-Karina

8 kommentarer:

  1. Gorgeous! The color is really elegant! You always surprise me! You are inspirational!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you Lunacreciente that is really nice to hear :-)

      -Karina

      Slet
  2. Hej Karina. Fedt at du tør at vove dig ud i sådan en kjole :) Men nu ligner min kropsform lidt din tror jeg - og hvordan får du en stropløs kjole til at sidde, og med stropløs BH? er det en eller anden vidunder- BH du har fundet? Eller lever du så bare med, at du ikke kan bevæge dig særlig meget?
    Mange hilsner og tak for lidt modisk mod for kurvede kvinder :)
    Marieke

    SvarSlet
    Svar
    1. Hej Marieke,

      Tak :-) Jeg har selvfølgelig en stropløs BH på, det går slet ikke uden. Den har jeg været heldig at finde for nogle år siden (det er en Wonderbra). Det er meget vigtigt at den sidder godt (= meget stramt) på ryggen, så det hele bliver på plads. For at sikre at kjolen også bliver (jersey udvider sig jo lidt ved brug) så kan man bruge "fashion tape" (kan fås i bla. H&M)) til at klistre på på kritiske steder på indersiden af kjolen.

      Jeg sidder bestemt ikke stille, jeg dansede natten lang ;-) Og kjolen blev hvor den skulle :-) Men en god BH er virkelig vital her, ellers kan det slet ikke lade sig gøre.

      -Karina

      Slet
  3. Faldt tilfældigt over dette indlæg, og må virkeligt sige wow, du ser brandhamrende godt ud i denne kjole! Damn, SÅ fedt look, og virkelig fed stil. Jeg melder mig hermed som fast læser :-D

    Cecilie

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak Cecilie. Og velkommen til :-)

      -Karina

      Slet