Galaxy

Hej med jer,

(English summary below)

Dagens outfit kombinerer flere stærke trends fra AW12: Neon, peplum og galakseprint.

Synes det er så fin en kombination, selvom jg må indrømme at jeg har gået et stykke tid og samlet mod til at tage galakse-nederdelen i brug. Den er ret iøjenfaldende med de lilla og lyserøde klatter. Men besluttede mig altså til at jeg måtte have den på ;-)

Today's outfit featuring multiple strong AW12 trends: neon, peplum and galaxy print. It took me a while to muster up the courage to wear the skirt, it is pretty and very eye-catching.  

 Galaxy skirt - New Look // Peplum top - New Look // Necklace - H&M // Wedges - Dorothy Perkins

De næste par uger er jeg i USA med jobbet, nærmere bestemt; Short Hills, New Jersey. Og selvom jeg får rygende travlt, så skal jeg tilfældigvis bo ved siden af ét af de bedste malls i NJ OG jeg har fri i weekenden, så jeg kan komme et smut ind til Manhattan. Jeg ELSKER at shoppe i USA og jeg har allerede en lang liste over ting jeg skal på jagt efter ;-) Sko og make-up er mine favoritter at shoppe i USA, men mon ikke der også kommer lidt tøj med... Jeg satser i hvert fald på at besøge: Nordstrom, Macy's, Bloomingdales og Saks fith Avenue, der alle har fine plus size afdelinger. Derudover skulle jeg også gerne nå: Forever21, GAP, Steve Madden, LOFT, Ann Taylor og hvis tiden er til det; Lane Bryant (som desværre ikke ligger helt så Downtown som man kunne ønske sig). Og så skal jeg selvfølgelig i Sephora! Gud hvor jeg elsker Sephora i USA! Elsker at snuse rundt i alle de lækre ting (som koster en brøkdel af hvad de koster herhjemme).

Jeg skal have jeans (skal kigge på Lucky Brands nye plus size kollektion, ellers Levi's, Seven7 og American Rag) og så skal jeg have fingre i de fine Hilight wedge sneakers fra Steve Madden (som jeg skrev om her).

Jeg kommer nok ikke til at blogge så meget de næste par uger men du kan følge mig på Instagram (@copenhagecurves) eller på Facebook, der vil jeg forsøge at opdatere.

I am going to Short Hills, New Jersey, USA the next couple of weeks for work. I plan to shop a lot and will have the cahnge to go in to Manhattan as well on the weekend. Shoes, make-up and maybe a little clothes will be my aim ;-) Going to visit all the big department stores, Forever21, GAP, Steve Madden, LOFT, Ann Taylor and maybe Lane Bryant. And then Sephora (my favorite place on earth ;-))

Going to look for jeans (Lucky Brand, Seven7, Levis and American Rag) and the Hilight wedge sneakers from Steve Madden I raved about here. 

If you want to come with me (in words and pics of course ;-)) follow me on Instagram (@copenhagencurves) and on Facebook, where I will try to keep you updated. 

-Karina

Berry animal jeans

 Hej med jer,

(English summary below)

Favorit-outfittet i øjeblikket er skinny jeans og peplum top og det kan jo gøres på mange måder ;-) Har faktisk netop føjet endnu en peplum til samlingen idag, en angora cardigan fra H&M, men den må I se senere.

Dette outfit er med mine fine leoprint jeans fra Dorothy Perkins. De er simpelthen så rare at have på og en dejlig kraftig kvalitet. For mig er Dorothy Perkins altid lidt hit and miss og størrelserne kan være ret sære. Selvom man bestiller samme størrelse hver gang kan man opleve at de er for små eller for store alligevel. Men jeg er stadig en stor fan for der er virkelig meget få andre der kan konkurrere med så fine trendy ting til den pris.

My favorite combo at the moment: skinny jeans and peplum top. This time my new leopard jeans from Dorothy Perkins.

Berry animal jeans - Dorothy Perkins (get them right now on sale!) // Black peplum top - New Look // Necklace (hard to see) - Second Female // Suede wedges - Head over Heels @ Dorothy Perkins // Ring - H&M

-Karina

Neon on neon

Hej med jer,

(English summary below)

Her er et OOTD fra sidste uge hvor jeg gik amok i neon. Den orange eller "neon koral" som jeg kalder den ;-) Skjorte er ny og fra H&M, ligesom halskæden med de neongule detaljer.

Hertil valgte jeg sort, for at balancere neon-galskaben lidt. Beklager at de sorte detaljer er lidt svære at se, det er vist neonen der snupper lyset i billederne.

An OOTD from last week featuring neon on neon, a "neon coral" shirt from H&M and a neon yellow neckalce also from H&M.

  Neon shirt - H&M (straight size EU46/UK18) // Black peplum skirt - Dororthy Perkins // black wedges - Head over heels @ Dororthy Perkins // Neon necklace - H&M // Bug ring - H&M

Jeg har tænkt mig at tage neon med ind i efteråret/vinteren og jeg ved at neon bliver hot igen til foråret også, så der er ingen grund til at lægge neon på hylden endnu.

-Karina

Plus size fashion show this week in Copenhagen

Hej med jer,

(English summary below)

På onsdag den 19. Spetember har Zizzi fødselsdag og det fejrer de med kundeaftener i mange af deres butikker landet over. Se deres Facebook side for flere informationer. Der bliver modeshow, gode tilbud (bla. 20% på alle ikke nedsatte varer) og goodiebags (til kundeklubmedlemmerne).

Jeg skal gå i modeshowet på Fisketorvet i København sammen med et par andre. Det bliver en blanding af amatører og rigtige modeller. Tøjet er udvalgt af Rikke fra Sticky Sweet Danish, som også arbejder i butikken på Fisketorvet. Showet starter kl 19 og Zizzi lukker først kl 22, så der er masser af tid til at shoppe tøjet fra catwalken efterfølgende. Så hvis du er i København eller omegn den dag, så kig da lige forbi! 

A post for my Danish readers: I am walking in a fashion show for Zizzi on wednesday at Copenhagen Mall.

(Jeg får ikke noget for at lokke kunder i butikken, bare så vi har det på det rene, ville bare gerne dele arrangementet med jer ;-))

Håber vi ses på onsdag.

-Karina

OOTD - Skinny jeans and leather jacket

Hej med jer,

(English summary below)

Så er jeg klar med OOTDs igen. Efter en hård halvanden uge uden make-up føler jeg mig endelig som mig selv igen ;-) Og jeg har altså en række OOTDs klar til jer. I vil se mere peplum, neon og skinny jeans.

Stjernen i dette indlæg er min nye læderjakke fra det danske mærke Auluna. Den er i en superlækker kvalitet og virkelig dejlig at have på. Den er en str. 44 og altså ret stor i størrelsen. Jeg vil sige at en 44 kan passes af en 44-46 og en 46 (som er den største størrelse) kan passes af en størrelse 48-50. Jakken skal ikke lukkes og derfor er den vældig fleksibel i størrelserne. Hvis du bor i København fås den i Divaerne på Gl. Kongevej. Superfin butik i øvrigt der fokuserer på kvalitetstøj til plus size kvinder. De fører blandt andet Carmakoma. Og så har det ét af Københavns største udvalg af læder i plus size.

I am ready with OOTDs again after a little break. In the next couple of OOTDs you will see more peplum, neon and skinny jeans. 

The star of this post is my new leather jacket from Danish brand Auluna. It is such great quality and nice to wear. It is a straight size EU44/UK16/US14, but the sizes run big. Also it is a model that is not done up which makes it quite flexible. I would say that the size EU46/UK18/US16 (which is the largest size) kan be used if you are up to a EU50/UK22/US20.

 Leather/knit jacket - Auluna // Grey Skinny jeans - Dorothy Perkins // Black tee - H&M // Black suede mega wedges - Head over Heels @ Dorothy Perkins // Black fringe bag - Botkier // Leather necklace - Byflou

Close up of the jacket

Det er måske lidt svært at se detaljerne på jakken fordi det er sort på sort, men ærmerne er læder, samt kanten og et panel ned ad ryggen, resten er en lækker vamset strik. Den falder fint og tungt og er som sagt en super god kvalitet. Den er så fin som udendørsjakke her til efteråret og skøn som indendørsjakke når det bliver rigtig vinter.

It might be a bit difficult to see the details of the all black jacket, but the sleeves are leather, the edges and a panel down the back the rest is a nice thick knit. So great for outdoors in the fall and indoors when it is really cold in the winter. 

-Karina

Crazy for peplums

Hej med jer,

(English summary below)

Ok, som I nok har bemærket, så er jeg gået all in på peplum trenden :-D Kan seriøst slet ikke stoppe med at shoppe peplums (og skinny jeans, men det er ikke nyt ;-)) Herunder er min peplum fangst fra de sidste par uger. Jeg har jo mest købt fra almindelige linier som går op til en str. 46, nu når jeg er gået en størrelse ned, men jeg har også samlet nogle virkelig lækre peplum ting til jer, der går højere end en 46. De er sjovt nok alle fra Asos curve, som efter min mening er ét af de bedste plus size mærker derude. De forstår virkelig at overføre trends til plus size og længe før mange af de andre mærker.

As you might have noticed I have gone all in on the peplum trend :-D Cannot stop shopping peplum items! Below is my latest peplum buys. I have mainly shopped from straight size lines now I am a size UK18/EU46, but I have also found some great peplum items that goes beyond a size UK18/EU46 for you guys. Strangely enough all of them are from Asos Curve, which in my opinion is one of the most on trend plus size brands out there. 

 Jeg skal vise jer alle disse skønheder i outfits snarest muligt. Jeg har fået lavet en laserøjenoperation, så jeg må ikke have make-up på i øjeblikket og jeg er ikke helt klar til at lægge billeder op uden make-up, outfits'ne kommer op i løbet af weekenden og i næste uge :-) 

Outfits with all of these nice things are on their way :-)

Peplum'et passer perfekt til en timeglasfigur som min og hjælper med at understrege timeglasformen, men den er faktisk også god på andre kropstyper. Hvis man er lige bred hele vejen ned (søjleformet) kan peplumet skabe en talje. Ligeledes kan både æbler og pærer bruge peplumet, det gælder bare om at finde den rigtige form. Æbler skal undgå en peplumtop hvor peplum starter lige der hvor man er bredest, for så stikker den bare lige ud og er ikke så flatterende. Så find en peplum der er længere i kroppen og hvor peplum starter længere nede. Pæreformen kan også bære peplum, igen gælder det dog om at finde det rigtige snit. Her skal man være opmærksom på at peplum ikke rammer det bredeste sted på hoften, som så vil virke større.

Peplums are perfect for an hourglass figure such as mine, but it can also compliment both the column shape, the apple shape and the pear shape. It is just a matter of finding the right cut and make sure that the peplum doesn't accentuate you widest part (stomach for the apples and hips on the pears).

-Karina

OOTD - Burgundy knit and miniskirt

Hej med jer,

(English summary below)

Som I ved har jeg allerede fundet efterårsgarderoben frem ;-) Her er endnu et outfit der følger AW12 trenden. Jeg elsker bare den bordeaux farve, den giver min favorit efterårs-/vinterfarve et ekstra pift.

Denne strik er fra Vila. De laver ikke plus size, men man kan sagtens være i en XL når det er oversize snit. Jeg er vild med at den er så oversize, den passer perfekt til stramme korte nederdele og skinny jeans. Og så er jeg vild med den fine lynlås-detalje i ryggen, det giver den lidt ekstra.

Hvis I følger mig på Facebook eller på Instagram (copenhagencurves) har I måske set dette outfit før. 

New outfit follwing the AW12 trend: Burgundy. Love that colour and how it looks great with black. The knit is from Danish brand Vila, it is a straight size XL, but oversize. It looks great with tight skirts and skinny jeans.   

If you follow me on Facebook or Instagram (copenhagencurves) you might have seen this outfit before.

 Burgundy knit - VILA // Black textured miniskirt - New Look Inspire // Leather necklace - Byflou // Black suede mega wedges - Dorothy Perkins

Owl enamel bracelet - New Look

-Karina

OOTD - Peplum and pencil skirt

Hej med jer,

(English summary below)

Som lovet er her endnu et peplum outfit. Jeg købte den samme top i to forskellige farver, begge er i efterårsfarver der virkelig er alle steder i øjeblikket. Det er en simpel jersey top, men effekten og farven er så fin.

Til dette outfit har jeg sat peplumtoppen sammen med et pencilskirt, og det bare den perfekte kombination. De to stykker tøj er virkelig skabt for hinanden og kombinationen giver et fint feminint udtryk. Her sat sammen med et par høje wedges og neon halskæde for at det ikke skal blive alt for klassisk.

Another OOTD staring a peplum top from New Look. Peplum top and pencil skirt, two pieces of clothing that is really made for each other. Together they create a nice feminin shape. I have styled with a pair of high wedges and a neon necklace to make sure the look is not too classic.

 Green peplum top - New Look (straight size range) // Black jersey pencil skirt "Rosie" - Carmakoma (back in stock in the new collection) // Black giant wedges - Head over heels for Dorothy Perkins // Neon necklace - H&M // Bracelet - By Frigg

 Bracelet - By Frigg. It is reversible on the other side there is a lot of bling as seen here. I quite like that you can wear it two ways. 

Neon and diamanté necklace - H&M

-Karina

OOTD - Jeans and peplum

Hej med jer,

(English summary below)

Så er sommeren forbi og jeg har fundet efterårsfarverne frem! Ja, ok, vejret er stadig ok, men kalenderen siger september og der begynder jeg altså på efterårsgarderoben ;-)

Jeg er kommet til at gå en kende amok i peplum-trenden, så I kommer altså til at se outfits med peplums i alle afskygninger de næste par måneder ;-) Jeg synes trenden er så fin. Den passer fantastisk til kurver og den er meget feminin, men kan stadig gøres lidt mere cool alt afhængig af stylingen.

Jeg har stylet denne bordeaux peplum top med sorte jeans for et feminint rocket look, som jeg også har understreget med læderacessories og lidt nitter.

The calendar says September and that means I have broken in my fall wardrobe. I have really embraced the peplum trend, which is so feminin and great for curves. You will see a lot of peplum on the blog this fall. This OOTD stars a burgundy peplum top that I have tried to make a little more rock with leather acessories and a little studs.

 Burgundy jersey peplum top - New Look (straight range) // Black skinny jeans - Asos curve // Leather necklace - Byflou // leather cuff - gifted // Ring - H&M // Suede studded heels - Skoringen

-Karina

The dirty little secret of a fashion blogger

Hej med jer,

(English below)

 I dette indlæg vil jeg afsløre en modeblogger hemmelighed ;-) Samt fortælle jer om et par mindre ændringer her på bloggen.

Jeg bruger rigtig lang tid på at blogge og jeg kan bestemt godt lide det. Men desværre er tiden ikke altid til det, for jeg har jo et job, ja faktisk en karriere ved siden af min blog. Jeg arbejder 50+ timer om ugen og rejser en del med arbejdet også. Derudover har jeg jo også nogle venner/veninder der skal passes. Ting der skal gøres, steder der skal ses. ;-) Det kan godt være svært at nå at få taget outfit-billeder i løbet af dagen, så ofte bliver de taget om søndagen. Det er måske lidt snyd, men jeg tror mange bloggere må ty til den slags små tricks ;-) Alle outfits der kommer på bloggen har jeg haft på. De er ikke sat sammen kun for bloggens skyld.

Jeg vil meget gerne holde et stabilt flow af indlæg, både OOTDs og trend- og shopping-indlæg og derfor har jeg besluttet at skære lidt ned på teksten til indlæggene. De fleste der læser blogs, kigger alligevel mest billeder (som jeg selv gør ;-)) Så hvis der er noget jeg ikke har fået med, som I gerne vil vide, så spørg endelig. Jeg tager generelt gerne imod kritik, gode råd, feedback, spørgsmål, osv. I er altid velkomne til at skrive i kommentarfeltet eller sende mig en mail på copenhagencurves@hotmail.com

Udover bloggen lægger jeg nogle gange småting op på Facebook. Du kan også følge mig på Instagram: copenhagencurves.

In this post I am revealing a dirty little fashion blogger secret and announcing some minor changes on the blog. 

It takes a lot of time to blog and I really do like it, but unfortunately it is not always that time allows me to blog as often as I would like. I do have a 50+ hours a week carriere besides the blog, which also includes a lot of travelling. And I also need to see my friends. A lot of things to do, places to see. ;-) Therefore it can be a bit difficult to manage to take outfit pictures during the week, so often I take them on the weekend. Maybe that is cheating a little, but I think many bloggers have to resort to little tricks like this ;-) All outfits on the blog, is something I have worn. I do not make special outfits just for the blog.

I really do want to keep a stable flow of posts, both OOTDs and trend- and shopping posts and therefore I have decided to cut down on the text part. Many blog readers (including me) mostly browse through the pictures anyway. So going forward there will be a short English summary of each post. If there is something you want to know, please just ask. In general you are always welcome to contact me, through the commentary field and by email (copenhagencurves@hotmail.com), I appreciate feedback, questions, requests, etc. 

Besides the blog, I sometimes put up little things and details on Facebook. You can also follow me on Instagram: copenhagencurves.

Preparing for a Sunday photoshoot

-Karina

OOTD - Casual wedding

Hej med jer,

(English below)

Jeg var til bryllup for to uger siden, men havde desværre glemt mit kamera i farten. Derfor fik jeg ikke snappet billeder af mit outfit. Men I skal ikke snydes, så jeg har genskabt looket til jer her.

Kjolen er fra Monsoon, som er virkelig gode til romantiske farvestrålende kjoler. Det var et casual bryllup i en have, så jeg bestemte mig for en maxikjole så jeg kunne skifte til flade sandaler når stilletterne ikke længere var praktiske. Og jeg må indrømme, det var efter ca. 5 minutter ;-) Jerseystoffet gør kjolen casual, men farven og detaljerne sikrer at den stadig er festlig nok.

I went to a wedding two weeks ago, but forgot my camera. So I didn't get any pictures of my outfit. But I have recreated it for you here. 

The dress is from Monsoon, who are really good at making romantic colourful dresses. It was a casual wedding in a garden, so I decided to go for a maxi dress so I could change into flats, when the stillettos were not practical anymore. I have to admit that was after about 5 minutes ;-) The jersey fabric makes the dress casual, but the colour and details ensure that it is still elegant enough for a wedding.

 Pink maxi dress - Monsoon // Pink shoes - Deichmann // Earrings - H&M // bracelet - By Frigg // Ring - Glitter // Silver clutch - Monsoon Acessorize

Bracelet - By Frigg

 Detailing on the dress. Ring - Glitter

Jeg prøvede mange forskellige frisurer i ugerne op til brylluppet (man er vel perfektionist ;-)), men endte alligevel med en helt klassisk ballerina knold. For at gøre den lidt mere festlig touperede jeg håret og skrabede det hele tilbage for at få lidt fylde på toppen. Desuden tilføjede jeg en fletning som egentlig er sådan et fletning-hårbånd, som jeg klippede elastikken af og kom to små elastikker i hver sin ende, så den ikke går op. Den er bare sat fast udenom knolden med hårnåle. Jeg synes det lige giver det sidste pift.

I experimented with a lot of different hairstyles in the weeks before the wedding (I guess I am a perfectionist ;-)), but ended up with a classic ballerina bun afterall. To make it a bit more dramatic I teased the hair and scrabed it back to get a little volume on top. I also added a braid, which is really one of those hairbands you can buy everywhere. I cut off the elastic part and gathered each end with a small rubber band. It is just pinned with hair pins on the outside of the bun. I think that adds the little extra something to the classic style.

 
Brylluppet var så fint og festen var fantastisk! Det blevet sunget, drukket og danset på bare fødder hele natten lang. Jeg elsker den slags fester meget mere end de formelle ;-)

The ceremony was so beautiful and the party was fantastic! There was singing, drinking and dancing on bare feet all night long. I love that kind of parties much more than the formal affairs ;-)

-Karina