OOTD - Uniform

Hej med jer,

(English summary below)

Kender I det med at man i perioder sværger til én bestemt slags outfit? Det gør jeg lige i øjeblikket. Man kan stort set altid se mig i jeans/nederdel, enkel tee og biker jakke. Ja, ok, så pifter jeg lidt op med tørklæder, halskæder eller andre accessories, men det er altså min standard uniform pt ;-) .

Nederdelen i dette OOTD er ny og fra Carmakoma. Jeg har længe luret på den, men så var den pludselig udsolgt (i min størrelse) og jeg panikkede! For det var da NU jeg måtte have den. Jeg fandt den heldigvis i en fysisk butik: Venus og Mars XL i Rødovre Centrum, som har et pænt udvalg af Carmakoma. Der er bare ikke noget der slår en klassisk sort nederdel i god kvalitet og min "Rosie" ligeledes fra Carmakoma er blevet for stor (og har fået et nyt hjem hos én sød læser der kom forbi til vores loppemarked :-)).

Francolin kan helt sikkert anbefales, hvis du skal bruge en sort nederdel, der er lidt mere end bare lige op og ned. Den har fine draperinger, som falder så flot og snittet der virkelig fremhæver dine kurver. Ja, jeg tror jeg skal have den i alle farverne! ;-)

Do you know those periods where you keep ending up in variations of the same outfit? I am there at the moment. I almost always wear jeans/a skirt, a simple tee and a biker jacket. Ok, then I try to spice it up a bit with scarves, a necklace or other accessories, but it is really my standard uniform at the moment ;-)

The skirt is new and from Carmakoma. I have had my eye on it for a while, but suddenly it was sold out in my size and I panicked, because NOW I wanted it ;-) Found it in a store and bought it right away. There is really nothing better than a classic black skirt in a good quality and my "Rosie" is too big now.

I can definitely recommend Francolin, if you need a black skirt that is just a little bit more than a pencilskirt. It has very nice drapings and the cut is just made to accentuate your curves. I think I am going to get this skirt in every available colour! ;-)

 Skirt "Francolin" - Lab 27 by Carmakoma // Biker jacket "Anso" - Gina Tricot // Tee - H&M // Necklace - Anna Della Russo for H&M // Wedges (yes, you probably know by now where they are from ;-) I just love them so much!) // Head over heels @ Dorothy Perkins // Overknee socks - H&M

 -Karina

Every girl should own...

Hej med jer,

(English summary below),

Her er et outfit fra sidste uge. Det består af to ting der, efter min mening, bør være i alle kvinders skabe. En klassisk hvid skjorte og en lædernedel.

Jeg har længe ønsket mig en lædernedel eller læderkjole, for jeg er jo vild med læder! Men har ikke helt kunne finde det rigtige. Jeg kom til at købe en læderkjole på Trendsales for nogle måneder siden, men den var bare ikke helt så flatterende som den kunne have været. Ærmerne og hals/brystpartiet var slet ikke mig! Så den hang bare der... Til jeg fik en idé! ;-) At jeg kunne tage den med til en skrædder og få den lavet om til en nederdel. Enkelt tænkte jeg, for underdelen var jo ret skater-agtig og kjolen var ligesom naturligt delt i to. Næh nej, sagde skrædderen! Hvis man skulle lave en nederdel ud af den kjole, skulle man omstrukturere det hele og det ville koste mere end jeg havde givet for kjolen.

Men jeg er jo ikke én der giver op så let og jeg besluttede mig for SELV at fikse det. Jeg klippede kjolen over der hvor den ligesom skilte naturligt, syede en lining i, sprættede bagsømmen op og satte en lang gunmetal lynlås i. Og jeg synes faktisk at resultatet er rigtigt flot. Tag den dumme skrædder! ;-)

This is an outfit from last week. It consist of two things that, in my opinion, should be in every woman's closet. A classic white shirt and a leather skirt.

I have wanted a leather skirt og dress for a long time, because we all know how much I love leather ;-) But I could not find the right one. A while ago I happend to buy a second hand leather dress, but when it arrived, it was just not what I had expected. The sleeves and the neckline were not at all flattering on me. And so it just hang around in my closet. Until I got a brilliant idea! ;-) I could get a tailor to alter it to a skirt. That should not be too much work, as the dress was already naturally cut in two parts. But the tailor did not agree. She said that it would require a reconstruction of the entire peice of clothing and that would cost me more than I had paid.

But, I am not the kind of person that gives up that easily (vertainly not when it comes to clothes!) so I decided to alter the dress myself. I cut the dress in half where the "natural" parting already were, sewed in a waistband, cut up the back seam and put in a full length zipper. And I actually really like the result. In your face stupid tailor! ;-)

 

Before picture of the dress

White shirt - Ellos // Leather skirt/dress (costumized by me) - Auluna // Necklace - Second Female // Suede wedges - Head over Heels @ Dorothy Perkins

Jeg er bestemt ingen rutineret syerske/skrædder og dette projekt kunne snildt have gået begge veje, som alle mine DYI projekter er der et godt stykke vej fra mit hoved til det færdige resultat ;-) Ofte er jeg vist lidt for ambitiøs i forhold til mine evner. Men jeg er stædig og lader mig aldrig begrænse af sådan en lille ting som evner :-D

I am by no means a skilled seamstress/tailor and this project could just as easily have failed miserably, as is the case for most of my DIY projects there is often quite a long way from my mind to the finished product ;-) More often than not I am overly ambitious compared to my actual skill level. But I am determined and never limit myself because of little things like skills :-D

- Karina



Welcome to the Moulin Rouge!

Hej med jer,

(English summary below)

Sidste fredag var jeg til julefrokost med arbejdet. Som altid var det en virkelig flot planlagt fest. Temaet var i år: Moulin Rouge - French and fabulous. Jeg elsker en anledning til at stadse mig ud, så jeg satte mig for at finde det perfekte Moulin Rouge outfit (som dog var passende til en julefrokost med kollegaer og chefer ;-)) Jeg vidste at jeg ikke ville have "kostume" jeg ville have "mode".

Jeg ledte længe efter den perfekte kjole, men fandt den ikke før min veninde Stine foreslog at jeg kunne låne hendes pin-up kjole (som hun har på i dette indlæg). Den var bare PERFEKT til temaet. Tak Stine <3

En "top hat" med slør, røde læber og høje sko blev tilsat og så var jeg klar til fest!

Last Friday I was at the annual office Christmas Party. As always it was a really beautiful event and this years theme was: Moulin Rouge - French and fabulous. I love an occasion to dress up and decided to find the perfect Moulin Rouge outfit (which was also appropriate for a work function with colleagues and bosses ;-)). I know I did not want "costume", I wanted "fashion".  

I looked hard to find the perfect dress and did not find it before my friend Stine offered my to borrow her pin-up dress (which she is wearing in this post).  It was SO perfect for the theme! Thanks Stine <3

I added a veiled top hat, red lips and high heels and I was ready to party!

 This poster was put up in the elevators in the office, inviting us to the Moulin Rouge

The "French and fabulous" menu. Really good food! (I haven't applied a filter, the light was red in the dinning room. Very Moulin Rouge)

 Dress - HR London (borrowed from Stine) // Top hat - Accessorize // Bangle - H&M // Wedges - Head over heels @ Dorothy Perkins

Jeg følte mig fantastisk tilpas i kjolen, selvom det er liiiidt mere kavalergang end jeg normalt viser frem, især på jobbet ;-) Kjolen strammer ind de helt rigtige steder pga. snørrene i siden og shapewear var ikke engang nødvendig! Jeg fik utallige komplimenter, om det var kavalergangen eller ej, det skal jeg ikke kunne sige ;-)

I felt very good in this dress, even though it is a liiiiiittle more cleavage than I normally show, especially at work ;-) The dress cinches you in in all the right places, because of the corset like feature in the front and shapewear was not even necessary! I got so many compliments that night, if that was the cleavage or not, I cannot say ;-)

-Karina

OOTN - Featuring Jennifer Lopez for Kohl's

Hej med jer,

(English summary below)

Åh, denne her årstid er bare en bloggers mareridt! Lyset er konstant dårligt og hvis man på nogen måde skal fange lidt lys, så er det mellem 9.30 og 15.30, og der er jeg jo på job, i et ikke helt så blogvenligt miljø ;-)

Nåh, men for nogle uger siden (ja, måske nærmere en måned!) tog jeg altså disse før en aften ude med nogle tøser. Det er et køb fra min USA tur, det er Jennifer Lopez for Kohl's. Jeg anede ikke at JLO lavede tøj for Kohl's, ej heller anede jeg at den var fra Jennifer Lopez da jeg hev den ned fra bøjlen, løb op til kassen og betalte for den, mens min kollega lige kiggede efter en ekstra kuffert til hjemturens overvægt ;-) Den blev ikke prøvet på eller noget, jeg blev bare vild med mønsteret og snittet og satsede på jeg kunne passe den. Det kunne jeg! Heldigt jeg er en mester i netshopping, hvor man jo aldrig prøvet tøjet inden køb ;-)

Oh, this time a year, is a Danish blogger's worst night mare! The light is constantly bad and if you should have just a little chance of decent lighting, it is between 9.30 and 3.30, where I am at work in a not so blogger friendly environment ;-)

Oh well, a couple of weeks ago (or maybe a month even) I took these pics before an evening out with some girl friends. It is a buy from my trip to the US, it is a Jennifer Lopez for Kohl's. I had no idea JLO had a line for Kohl's, nor did I realise it before I had pulled it from the rack, run up to register and paid for it, while my colleague was looking for an extra suitcase for her shopping for the trip home ;-) I didn't have time to try it on, but just fell in love with the print and the colours and I chanced it. It fit perfectly!

Dress - Jennifer Lopez for Kohl's // Purple/burgundy peeptoes - New Look (ca. 2010) // Necklace - Second Female // Bracelet - By Frigg // Ring - HM





Det er svært at se på billederne, men skoene har faktisk PRÆCIS samme farve som mønsteret i kjolen. Åh, jeg er en sucker for ting der matcher ;-)

It is difficult to see in the pictures, but the shoes is an EXACT match to the colours in the print. Oh, I am such a sucker for matching items ;-)

-Karina

OOTD - Everyday sparkle

Hej med jer,

(English below)

Ok, så jeg tror altså på at pailetter IKKE kun er til fest.For det er jo en grå tirsdag morgen man har mest brug for glitter, ikke? Og så er jeg vild med blandingen af casual og glimmer. Nederdelen, har I set før. Den er fra sidste år og købt hos Ann Taylor i USA. Den er i sig selv et fantastisk mix af fest og "sport" med de semi-matte pailetter, det tykke jersey og lommerne. Den kan dresses på med høje hæle og en enkel sort top eller den kan dresses ned med en t-shirt og sneakers, som jeg har gjort her.

Ok, so I believe that sequins is not just party wear. Because isn't it really on a grey Tuesday morning that you need a little sparkle the most? ;-) And I love the mix of casual and glitter. The skirt is from last year, from Ann Taylor. In itself it is a great mix of party and sporty with the semi-matte sequins, the heavy jersey fabric and the pockets. It can be dressed up with heels and a black top or down with sneakers and a tee as I have done here.

Sequin skirt - Ann Taylor // White tee - HM // Pink cardigan - HM // Grey tights - Thightsplease.co.uk // Wedge sneakers - Steve Madden // Necklace - Lindex //

Hvad siger I til hverdags-glitter?

What do you think of every dayg sparkle?

-Karina



Husk nu!

Hej med jer,

(Post for my Danish readers on a clothes sale next week in Copenhagen)

Jeg har stået på hovedet i mit skabe hele dagen og fundet tøj frem som skal med til tøjsalget på lørdag (24. november 2012). Der bliver mange gode sager imellem, det kan jeg godt love. Jeg har jeans, kjoler, sko, støvler, blazere, toppe og en enkelt vinterfrakke. Så kom da lige forbi og kig om der ikke skulle være noget I kunne bruge!

Yderligere detaljer kan findes lige her. Og meld jer gerne til så vi kan se ca. hvor mange der kommer :-)

Håber vi ses!

Det er disse fantastisk stilfulde kvinder der vil sælge ud af deres klædeskabe ;-)

-Karina

Want it now - Red suede boots

Hej med jer,

(English below),

Ok, så dem der kender mig VED at jeg har en ting med røde sko ;-) Der er da bare ikke noget mere lækkert og eksklusivt end røde sko, eller hvad?! Jeg har ikke rigtigt kunne finde nogle jeg kunne lide de sidste par år, men her i denne sæson er rød jo en ret fremtrædende farve, så mon ikke...

I går fandt jeg dem! Åh gud, hvor jeg fandt dem. Et par røde støvler. I ruskind. Jeg dør, så lækre er de! De er fra Duoboots.com, som jeg før har rost til skyerne her på bloggen (helt af mig selv). Det er bare så fantastisk at man kan bestille nøjagtig den størrelse der passer til ens lægge, om de er tykke eller tynde, så får du det perfekte fit.

Nåh, men jeg ligger måske ikke lige pt inde med 2000 DKK til røde støvler :-( Så jeg må drømme lidt. Men de kommer så meget på alle de ønskelister folk vil bede mig om her op til jul (så er det lige man skulle have haft en kæreste/mand som synes man fortjente et par røde støvler, ikke!? ;-))

People that know me, know that I have a thing for red shoes ;-) There is just something about a great red shoe that is so exclusive. This season is al about red and yesterday, I found THEM. Boy, did I find them! A pair of red suede boots, so fine, I think I am going to die. They are from Duoboots.com, a brand I have (all on my own account) praised on the blog before. It is just so great that you can order exactly the size that will fit your calves, no matter if the are fat or slim you will get a perfect fit.

But, I might not exactly have 275EUR/220GBP/350USD in my budget right now for red boots :-( So I will have to dream a little. And they are so getting on all my Christmas wishlists (in situations like this it would be so great to have a boyfriend who thought you really deserved a pair of red boots, right?! ;-))

Red suede boots "Gabrielle" - Duoboots.com

-Karina

I am proud at any size

Hej med jer,

(English summary below)

Ovenstående citat er stjålet fra Lady Gaga herself! ;-) Men det opsumerer rigtigt godt det budskab jeg gerne vil give videre til jer.

Som I måske har bemærket er jeg igang med et vægttab, en kostomlægning og en generel livsstilsændring. Det er ikke fordi jeg ikke accepterer min krop eller er stolt som jeg er. Det er vigtigt for mig at signalere at jeg tror fuldt og fast at man skal elske sin krop i "tykt og tyndt" og ikke være flov over den man er selvom man måske inderst inde har et ønske om en dag at tabe sig.

Jeg tror ikke på at man skal gemme sig, bare fordi man ikke er lige der hvor man gerne vil være. Mens man venter... Venter på at de 10, 20, 30, 50 kilo skal forsvinde, så man kan begynde at leve sit "rigtige" liv. Ja, jeg har selv været der, jeg har spildt ÅR af mit liv på at have ondt af mig selv, hade min krop, hade det faktum at jeg ikke bare kunne tage mig sammen og få tabt de kilo der holdt mig tilbage fra at leve mit liv. Det gjorde jeg så for ca. 12 år siden. Men ved I hvad: jeg blev jo slet ikke lykkeligere! Mit liv kom ikke pludseligt i gang. Verden havde jo ikke bare ventet på at jeg blev tynd. Da jeg begyndte at tage på igen, indså jeg at langsomt at jeg måtte acceptere mig selv som jeg var, tyk eller tynd, var jeg jo den samme person. Lige så klog, stædig, elskværdig, sjov, selvstændig, osv, som jeg hele tiden havde været. Min vægt definerede ikke hvem jeg var som person. Og jeg var også smuk, selvom det tog lidt længere tid for mig at indse.

Det var en kæmpe lettelse for mig endelig at komme dertil, hvor jeg kunne se mig selv i spejlet og sige: du er smuk som du er. Den selv-accept ønsker jeg for alle kvinder, tykke, tynde, høje, lave. Alle kvinder fortjener at føle sig smukke. 

Min "kur"/kostomlægning skal altså ikke ses som et udtryk for at jeg i virkeligheden ikke accepterer mig selv og min krop som den er, men at jeg ønsker at gå ind i en ny fase, hvor jeg først og fremmest spiser sundere og bevæger mig mere. Igen, betyder det ikke at fed automatisk er lig med usund og tynd er lig med sund, men med sund kost og motion går man ikke galt i byen.

Jeg har sat mig et mål, mest fordi det hjælper mig med at holde fokus. Mit mål er en størrelse EU42, altså den mindste plus size størrelse og den største "almindelige" størrelse. Måske jeg ændrer mening undervejs og stopper når jeg er glad. Det er vigtigt for mig at føle efter hvordan jeg har det, for mit primære mål er fortsat at være glad.

Hvad det her betyder for bloggen ved jeg ikke endnu, men jeg vil fortsat poste og stadig fokusere på mærker for plus size piger eller i hvert fald mærker der inkluderer plus size piger. For "size diversity" vil altid ligge mig meget nært.

The headline is a quote I have borrowed from Lady Gaga herself! ;-) It sums up very nicely, what I want to say. 

As some of you might have noticed, I have started a diet or a lifestyle change. Not because I do not accept my body as it is or that I am not proud as I am. It is important too me to convey the message that you should love you body "through thick and thin" and not be ashamed of who you are, even if you deep down would like to loose a few pounds (or a lot). 

I do not believe in hidding, just because you are not where you want to be right now. While you are waiting... Waiting for the 20, 40, 60, 100 pounds to go away, so you can start living your "real" life. Yes, I have been there! I have wasted YEARS of my life, feeling fat and ugly, hating my body and hating myself for not loosing the weight. But 12 years ago, I lost the weight. But, you know what: I was not any happier! My life did not become fabulous all of a sudden, the world did not actually wait for me to be skinny! And when I started to gain the weight again, I slowly began to realize that I HAD to accept my self as I were. Thick or thin, I was the same person. Just as smart, stubborn, lovable, funny, independent, etc, as I had always been. My weight did not define me as a person. And I was beautiful too, it just took me a lot longer to realize that. 

When I finally got to where I could look at my self in the mirror and say: "you are beautiful, just the way you are" it was a huge relief. That kind of self-acceptance I wish for all women, fat, skinny, tall and short. All women deserve to feel beautiful.  

So my "diet" is not a because I do not accept my body as it is, but I am ready to enter into a new phase of my life. A phase where I, first and foremost, embrace a healthier living a some more exercise. Again, fat does not automatically equals unhealthy as well as skinny does not automatically equals healthy, dot eating healthier and doing more exercise most be good for something ;-)

I have set myself a goal to keep up the motivation. My goal is not to be skinny, I have tried that and did not like it much. So I have set my goal at a size EU42/UK14/US12. The smallest plus size and the biggest "regular" size. I think that must be my natural ideal: the best of both worlds :-)

What this whole thing will mean for the blog, I have not decided yet. But I will definitely keep posting as before and I will still focus on brands for plus size women or at least brands that includes plus size women. Because no matter my size, "size diversity" will always be a subject close to my heart.

-Karina

OOTD - All black

Hej med jer,

(English summary below)

Så er jeg gået i vinter-mode. Farver: vi ses til foråret! ;-) Eller nej, jeg vil da nok se om ikke jeg kan få lidt navy og grå ind mellem det sorte, måske lidt bordeaux, men det er vist også hvad det kan blive til pt.

Som sagt har jeg tabt mig en del. 14 kilo for at være præcis. Det er med blandede følelser, for det betyder jo at jeg ikke længere kan passe mit tøj! Derfor vil I nok se en lidt mindre eksperimenterende blogger det næste stykke tid, da jeg ikke vil shoppe så meget som før.

Den sorte strikkjole her er fra sidste år og fra Asos (almindelig linie, str. 46). Jeg elsker vandfaldsryggen og den frække detalje med huller til tommelfingrene. Det gør den rå og sexet samtidig, præcis som jeg kan lide det! ;-) Her har jeg stylet den med mine Steve Madden sneaker wedges, for et mere casual hverdagslook.

I have officially gone into winter mode. Colours: see you next spring! ;-) Ok, I will try and squeeze in a little navy blue, gray and maybe the occasional burgundy, but otherwise black is my colour at the moment. 

As mentioned, I have lost some weight. 14 kg/30 Lbs to be exact. It is with mixed feelings, because I can no longer fit into my clothes! So you will probably see a blogger that is a little less experimental for a while as I will no longer shop as much as before. 

The black knit dress I am wearing here is from last year and from Asos (main line size UK18). I love the low back and the cute detail with the thumb hole. Sexy but edgey, just the way I like it! ;-) I have styled it with my Steve Madden sneaker wedges for a cool, casual everyday look. 

 Black knit dress - Asos // Black statement necklace - Second Female // Tights (two pairs to make them non see thru) - local supermarket // Hilight sneaker wedges - Steve Madden

 Over knuckle rings - Moss Copenhagen

Black statement necklace - Second Female

 Earrings - Pilgrim

   Earrings - Pilgrim

Når jeg går i sort med sort, så sørger jeg altid for at der er mange interessante detaljer. Det kan man gøre ved at mikse mange forskellige materialer, strik, læder, blonder, denim, pels, osv. Det bryder det sorte lidt og gør outfittet mere interessant. Faktisk er det sværere at style et helt sort outfit end et med farver, netop fordi farverne kan stå mere alene.

When I wear all black, I always make sure that there are many interesting details to my outfit. You can do it by mixing different textures; knit, leather, lace, denim, fur, etc. It helps break up the black a little and keep the outfit interesting.In my opinion it is much more difficult to style an all black outfit than a colourful one, because the black needs a lot more help. 

-Karina

OOTD - Black 'n' yellow

Hej med jer,

(English summary below)

Her er et outfit fra sidste uge. I har faktisk set alle komponenterne før, men her er de sat sammen på en ny måde. Det er sådan et outfit jeg går rigtigt meget i her i efteråret. Nemt, men pænt. Støvlerne er så skønne med en god chunky hæl og dejligt lange. Den neongule halskæde giver lige lidt ekstra til det helt sorte tøj.

An outfit from last week. You have seen all of the pieces before but here I have put them together in a new way. This is the kind of outfit I wear a lot during the fall. Easy but nice. The boots are so great with a good chunky heel and nice an long. The neon yellow necklace gives the all black outfit an extra something.

 Black shirt dress - Carmakoma // Black boots - Duoboots.com // Belt - Carmakoma // Necklace - Second Female

Støvlerne er fra sidste år, men de skal holde i år også :-) Jeg snupper over-knee et år til! Skal I have nye støvler i år? Hvis ja, hvilke går i efter?

The boots are from last year, but they need to last this season as well :-) So I will take another season on over-knee boots! Are you going to get new boots this year? If yes, what style are you going for?

-Karina

Plus size clothes sale - Copenhagen

Hej med jer,

(post for my Danish readers, about a plus size clothing sale in Copenhagen)

Så er det blevet tid til endnu et plus size loppemarked. Som sidst holdes det i samarbejde med Sticky Sweet Danish, Miss Cherry Lipz, en veninde fra Zizzi og et par af de smukke Carmakoma modeller (som bla. har en masser lækkerier fra Carmakoma).

Datoen er 24. November, 11-16 og adressen er Dybbølsgade 20, 1721 København V (det er 5 minutter fra Dybbølsbro Station, hvis I kommer med toget). Meld jer gerne til på Facebook, så vi har et overblik over hvor mange der kommer.

Der bliver masser af lækkert tøj i størrelserne 44-56, mærkerne vil bla. være: Carmakoma, Dorothy Perkins, Asos Curve, Zizzi, Zay, HM+, osv.

Jeg vil tage en masse personlige favoritter med, som nu "desværre" er blevet for store. Herunder er et par af de ting, der vil være at finde. Og hvis der er andre ting i har set her på bloggen, som kunne have interesse, så sig gerne til, så skal jeg overveje om det også skal med ;-)

 Den prikkede kjole fra Carmakoma

 Mine højt elskede Leo jeans fra Asos Curve!

 

De mørkeblå skinny jeans fra Levis

Den neongule top fra New Look Inspire

Og mange flere gode sager. Så jeg håber at se jer dér til god shopping og en lille sludder :-)

-Karina

The Grey Concept - Shame on you HM!

Hej med jer,

(English summary below)

Jeg undskylder på forhånd, for der kommer nu et langt, surt indlæg...

Jeg har idag fået en email med H&M's nyhedsbrev og her ser jeg de reklamerer med deres nye linie "The Grey Concept" som er en kollektion der er rock 'n' roll, casual og ret inspireret af Rick Owens (som jeg jo eeeeeelsker ;-)) Fedt tænker jeg og klikker ind for at se nærmere på kollektionen, desværre kun for at opdage at den kun går til en størrelse 40. 40! Hos H&M svarer det i forvejen nærmere til en 38, fordi deres størrelser ofte er så usandsynligt små i det. Jeg forstår det virkelig ikke! At lave kollektioner der er så små er der virkelig god forretning i det?!

The Grey Concept by H&M - A concept for non-fatties!



I forvejen er jeg SÅ irriteret på H&M i øjeblikket. Jeg har gennem længere tid haft på fornemmelsen at de er holdt op med at føre en størrelse 46 i butikkerne (i hvert fald i og omkring København), for jeg kunne aldrig finde en eneste ting i den størrelse. Flere medarbejdere har bekræftet at de ikke længere fik størrelse 46 hjem, "for deres kunder var mest de mindre størrelser", men man kunne stadig købe 46 hos HM+ og online. Efter at have fået samme besked og testet min teori af på andre plus size piger i et forum på nettet, besluttede jeg at sende en mail til H&M's kundeservice, hvor jeg udtrykte min skuffelse og bad om ikke de ville forklare om jeg havde misforstået noget eller hvordan og hvorledes.

De svarede (efter mere end en uge, fantastisk service!) At jeg havde fået den forkerte information i butikkerne og de skam stadig førte en størrelse 46 i HM+ og i udvalgte dele af deres dame-sortiment, men at deres udvalg følger deres efterspørgsel og derfor får de flere af nogle størrelser end andre og at deres store butikker med alle koncepter typisk har det største udvalg, og de mindre har et mere begrænset udvalg.

Nu er det jo bare sådan at jeg shopper i de allerstørste H&M butikker der er, den på Amagertorv (der vel nærmest er deres danske flagship store), den i Field's og de andre på Strøget. Her har jeg de sidste 6 måneder ikke kunne finde et eneste stykke tøj i en størrelse 46 (udover hos HM+). Alligevel mærkeligt, hvis alt skulle være udsolgt i alle butikker i de sidste 6 måneder. Måske, som én i netdebatten foreslog, arbejder der en tyk pige i H&M der køber det hele til sig selv... Ja, måske ;-)

I en tid hvor det ENDELIG ser ud til at kurver og det at være plus size bliver mere og mere accepteret og udvalget indenfor mode bliver større, vælger Skandinaviens største tøjkæde altså en anden retning. De satser på mindre og mindre størrelser i stedet (og don't get me wrong, dem skal der selvfølgelig også være tøj til, men det ene burde ikke udelukke det andet). De var ellers på vej til at komme i min gode bog igen efter deres Inclusive kollektion sidste forår, men den blev ligesom ikke fulgt ordentligt op. De har selvfølgelig HM+, men efter min mening er den slet ikke fashion forward nok, der bliver ikke taget nok chancer, den repræsenterer slet ikke det H&M ellers står for, som den highstreet kæde der er allerførst med de nyeste trends.

Jeg er så skuffet. På egne vegne, selvfølgelig, men lige så meget på vegne af kampen for større accept af forskellighed i modebilledet, på vegne af kurvede kvinder der i forvejen har et begrænset udvalg i de danske (fysiske) butikker.

Dette er udtryk for mine egne personlige oplevelser og teorier, H&M må meget gerne komme med et indspark og forklare mig hvordan det hele hænger sammen, hvis de skulle være interesserede, men jeg må indrømme at jeg har svært ved at købe den forklaring de hidtil er kommet med.

This is a (non crazy ;-)) rant about H&M and their new collection "The Grey Concept" that is cool and Rick Owens-inspired, but sadly is only available up to a size EU40/UK12/US10. Really H&M?! And when considering that most og H&M's sizes run quite small...

This was kind of the last H&M drop that made my cup run over, as I have been suspecting them to (unofficially) remove their size EU46/UK18/US16 from the physical stores all together. In store staff have confirmed this to me (on several ocassions, in several stores) that they no longer get that size in stores, "as the demand is larger on the smaller sizes". I decided to write an email to costumer service to get an explanation, and they told me that: I had been given the wrong information in the store and that thy did still carry a size EU46 both in HM+ and in select parts of their women collections, but that their size range follows the demand and at the bigger stores there would be a bigger range to choose from.

The problem is that I shop at THE biggest H&M in Denmark and they have not had one single pieces of clothing in my size in the past 6 months. I am THAT unlucky to ALWAYS walk in to that store just when my size have sold out in everything? That would be a little strange, right? ;-)

In a time where it FINALLY looks like curves and being plus size becomes more acceptable in general and the selection in clothes an fashion becomes larger, the biggest fashion chain in Scandinavia chooses to go in another direction and chooses to focus on smaller and smaller sizes. And don't get me wrong of course there should be a selection for the smaller sizes as well, but one do not excude the other or so I think. This happens right when H&M where on their way into my good graces again after their Inclusive collection from last spring, but they never really follow up on that, even though I actually thought it was a great success. Ok, so they have HM+, but in my opinion it is not nearly fashion forward enough, it does not represent the brand of H&M as the high street chain that comes first with all the newest trends. 

I am so disappointed. On my own behalf of course, but also on behalf of the battle for a greater acceptance of diversity in the fashion industry and on behalf of all curvy women that have so limited options for great fashion in the (physical) Danish stores...   

This post is an expression of my own views and experiences, H&M are more than welcome to let me know how this whole thing adds up, and how I am wrong (if that is the case) I would be more than happy to listen and share their explanation with my readers. Because the explanation they have given me so far: I am not buying it.

-Karina



OOTD - Angora Peplum

Hej med jer,

(English summary below)

Her er et outfit fra sidste uge og som I kan se er jeg slet ikke færdig med peplum endnu ;-) Denne peplum trøje er fra H&M Trend. Det er en 42 (som er den største størrelse hos H&M Trend) men den er stor i størrelsen så det går. Det er angora (blandet med noget andet) og den er skøn og blød, men den fnuldrer helt SINDSYGT. Første gang jeg havde den på vvar min nederdel helt pelset OG det sad også på mine kollegaer, der var gråt fnudler allevegne jeg gik. Det er blevet lidt bedre, men jeg vil stadig anbefale af man ikke kommer særligt lang væk fra sin fnugruller, hvis man kaster sig ud i sådan én her ;-)

Halskæden er ny (I har måske set den på FB siden eller på Instagram ;-)) og er fra Second Female. Jeg har den også i sort. Synes bare den er så fin og den gule lyser dejligt op i her i efteråret og vinteren.

This is an outfit from last week and as you can see I am not done with peplum yet ;-) This sweater is from H&M Trend. It is a size EU42/UK14/US12 (which is the biggest size at H&M Trend) but it runs large, so it fits. It is an angora blend and nice and soft. But it sheds like crazy!

The necklace is new (you might have seen it on the FB page or on Instagram ;-)) I also have it in black. Just cannot get enough of this style. And the yellow is so nice and bright in these fall/winter months.

 Peplum sweater - H&M // Jersey pencil skirt - New Look // white tank top - H&M // Neon necklace - Second Female // Tights - H&M // Grey suede shoes - Zara (ca. 2009)

-Karina

Casual Sunday

Hej med jer,

(English summary below)

Længe siden! Jeg skylder vist et par indlæg ;-) Ville gerne have lavet et NYC indlæg til jer, men besluttede i sidste øjeblik at lade kameraet blive hjemme, dårlig blogger, jeg ved, men jeg skulle slæbe på så meget andet. De af jer der følger mig på Instagram (@copenhagencurves) fik dog en lille smag på turen.

Nåh, men jeg er tilbage med et OOTD her fra en søndag hvor jeg MÅTTE lidt ud, efter jeg har ligget syg de sidste par dage. Det er helt casual (så casual det i hvert fald bliver for mig) med jeans og sneakers (mine nye Steve Madden Hilights fra NYC).

Long time no see! I believe I owe you a couple of posts ;-) Back from NYC, but without a photo storm. Left me camera at home and there was no time either to run around playing fashion blogger/photo tourist. 

I am back with an OOTD from today. I have been sick the past couple of days, so I just had to get out a little. It is total casual (as casual as it gets for me) with jeans and sneakers (my new Steve Madden Hilights from NYC). 

 Grey skinny jeans - Dorothy Perkins // Pink cardigan - H&M // White tank - H&M // Pink/grey scarf - Black Lily // Pink/grey Hilight wedge sneakers - Steve Madden

-Karina